All Mixed Up Paroles Traduction Française

All Mixed Up - The Cars
Tout mélangé - Les voitures
Chord Shapes: G=(3,2,0,0,3,3) Dsus2=(0,0,0,2,3,0) Dsus4=(0,0,0,2,3,3) Bm=(2,2,4,4,3,2)
Formes d'accords : G=(3,2,0,0,3,3) Dsus2=(0,0,0,2,3,0) Dsus4=(0,0,0,2,3,3) Bm=(2,2,4,4,3,2)
Intro: x2 (with riff above)
Intro : x2 (avec riff ci-dessus)
us4
nous4
She shadows me in the mirror,
Elle me suit dans le miroir,
She never leaves on the light.
Elle ne part jamais à la lumière.
us4
nous4
And some things that I say to her,
Et certaines choses que je lui dis,
Just don't seem to bite.
Ne semble pas mordre.
It's all mixed up,
Tout est mélangé,
It's all mixed up,
Tout est mélangé,
It's all mixed up!
Tout est mélangé !
us4
nous4
She tricks me into thinkin',
Elle me pousse à réfléchir,
I can't believe my eyes.
Je n'en crois pas mes yeux.
us4
nous4
I wait for her for- ever,
Je l'attends pour toujours,
But she never, does ar- rive.
Mais elle n'arrive jamais.
It's all mixed up,
Tout est mélangé,
It's all mixed up,
Tout est mélangé,
It's all mixed up!
Tout est mélangé !
She says to leave it to me,
Elle dit de me laisser faire,
(leave it to me)
(laisse-moi faire)
Everything'll be alright.
Tout ira bien.
(be al- right)
(ça va)
She says to leave it to me,
Elle dit de me laisser faire,
(leave it to me)
(laisse-moi faire)
Everything'll be alright.
Tout ira bien.
us4
nous4
She's always out makin' pictures,
Elle est toujours en train de faire des photos,
She's always out makin' scenes.
Elle est toujours en train de faire des scènes.
us4
nous4
She's always out the window,
Elle est toujours par la fenêtre,
When it comes, to makin' dreams.
Quand il s'agit de faire des rêves.
It's all mixed up,
Tout est mélangé,
It's all mixed up,
Tout est mélangé,
It's all mixed up.
Tout est mélangé.
||: She says to leave it to me,
|| : Elle dit de me laisser faire,
(leave it to me)
(laisse-moi faire)
Everything'll be alright.
Tout ira bien.
(be al- right) :|| x4
(ça va) :|| x4
If you leave it to me,
Si tu me laisses faire,
Everything'll be al- right.
Tout ira bien.
(al- right)
(d'accord)
If you leave it to me.
Si vous me le laissez.
(be al- right) x4
(ça va) x4
Outro: (sax solo with organ notes) ~x8 (fade)
Outro : (solo de sax avec notes d'orgue) ~x8 (fondu)
inside () = backing vocals ||: :|| = repeat bars
inside () = choeurs ||: :|| = répéter les mesures