All Mixed Up 歌詞 日本語訳

All Mixed Up - The Cars
オール・ミックス・アップ - ザ・カーズ
Chord Shapes: G=(3,2,0,0,3,3) Dsus2=(0,0,0,2,3,0) Dsus4=(0,0,0,2,3,3) Bm=(2,2,4,4,3,2)
コードシェイプ: G=(3,2,0,0,3,3) Dsus2=(0,0,0,2,3,0) Dsus4=(0,0,0,2,3,3) Bm=(2,2,4,4,3,2)
Intro: x2 (with riff above)
イントロ: x2 (上記のリフ付き)
us4
us4
She shadows me in the mirror,
彼女は鏡に映る私の影を映し、
She never leaves on the light.
彼女は明かりを灯したまま離れることはありません。
us4
us4
And some things that I say to her,
そして、私が彼女に言うこともあります。
Just don't seem to bite.
ただ噛まないように見えます。
It's all mixed up,
全てがごちゃ混ぜになってしまって、
It's all mixed up,
全てがごちゃ混ぜになってしまって、
It's all mixed up!
全部混ざってるよ！
us4
us4
She tricks me into thinkin',
彼女は私をだまして考えさせます、
I can't believe my eyes.
自分の目が信じられない。
us4
us4
I wait for her for- ever,
私は彼女を永遠に待ちます、
But she never, does ar- rive.
しかし、彼女は決して到着しません。
It's all mixed up,
全てがごちゃ混ぜになってしまって、
It's all mixed up,
全てがごちゃ混ぜになってしまって、
It's all mixed up!
全部混ざってるよ！
She says to leave it to me,
彼女は私に任せてくださいと言います、
(leave it to me)
(任せてください)
Everything'll be alright.
すべてうまくいきます。
(be al- right)
（大丈夫だよ）
She says to leave it to me,
彼女は私に任せてくださいと言います、
(leave it to me)
(任せてください)
Everything'll be alright.
すべてうまくいきます。
us4
us4
She's always out makin' pictures,
彼女はいつも外で写真を撮っているのですが、
She's always out makin' scenes.
彼女はいつも外で騒ぎを起こしています。
us4
us4
She's always out the window,
彼女はいつも窓の外にいる、
When it comes, to makin' dreams.
それが来たら、夢を作るために。
It's all mixed up,
全てがごちゃ混ぜになってしまって、
It's all mixed up,
全てがごちゃ混ぜになってしまって、
It's all mixed up.
全てがごちゃ混ぜです。
||: She says to leave it to me,
||: 彼女は私に任せてと言っています。
(leave it to me)
(任せてください)
Everything'll be alright.
すべてうまくいきます。
(be al- right) :|| x4
(大丈夫です) :|| ×4
If you leave it to me,
私に任せていただければ、
Everything'll be al- right.
すべてうまくいきます。
(al- right)
(分かった、分かった)
If you leave it to me.
私に任せていただければ。
(be al- right) x4
(大丈夫)x4
Outro: (sax solo with organ notes) ~x8 (fade)
アウトロ: (オルガンノート付きサックスソロ) ~x8 (フェード)
inside () = backing vocals ||: :|| = repeat bars
() 内 = バッキング ボーカル ||: :|| = 小節を繰り返す