Shake It Up Paroles Traduction Française

The Cars
Les voitures
Shake It Up
Secouez-le
Well, dance all night, play all day
Eh bien, danse toute la nuit, joue toute la journée
Don't let nothin? get in the way
Ne rien laisser ? se mettre en travers du chemin
Dance all night, keep the beat
Danse toute la nuit, garde le rythme
Don't you worry 'bout two left feet
Ne t'inquiète pas pour mes deux pieds gauches
Shake it up, shake it up, shake it up, shake it up
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Well, dance all night, get real goose
Eh bien, danse toute la nuit, deviens une vraie oie
You don't need no bad excuse
Tu n'as pas besoin d'une mauvaise excuse
Dance all night with anyone
Dansez toute la nuit avec n'importe qui
Don't let nobody pick your fun
Ne laisse personne choisir ton plaisir
Shake it up, shake it up, shake it up, shake it up
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
I said, dance all night, go, go, go
J'ai dit, danse toute la nuit, vas-y, vas-y
Dance all night, get real low
Danse toute la nuit, descends très bas
Go all night, get real hot
Vas-y toute la nuit, fais vraiment chaud
Well, shake it up, well, all you've got
Eh bien, secoue-le, eh bien, tout ce que tu as
C Am Bb (repeat 3x)
C Am Bb (répéter 3x)
Well, dance all night, whirl your hair
Eh bien, danse toute la nuit, fais tourner tes cheveux
Make the night cats stop and stare
Fais en sorte que les chats de la nuit s'arrêtent et regardent
Dance all night, go to work
Danse toute la nuit, va travailler
Do the move with the quirky jerk
Faites le mouvement avec le connard excentrique
Just, shake it up, shake it up, shake it up, shake it up
Juste, secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Well, dance all night, go, go, go
Eh bien, danse toute la nuit, vas-y, vas-y
Dance all night, get real low
Danse toute la nuit, descends très bas
Dance all night, get real hot
Danse toute la nuit, deviens vraiment chaud
Well, shake it up, all you've got, whoo!
Eh bien, secouez-le, tout ce que vous avez, whoo !
Shake it up, make a scene
Secoue-le, fais une scène
Let ?em know what you really mean
Faites-leur savoir ce que vous voulez vraiment dire
Dance all night, keep the beat
Danse toute la nuit, garde le rythme
Don't you worry ?bout two left feet
Ne t'inquiète pas pour deux pieds gauches
Outro Chorus
Chœur Outro
Just shake it up, shake it up, shake it up, shake it up
Il suffit de le secouer, de le secouer, de le secouer, de le secouer
Shake it up, shake it up, shake a little, baby
Secoue-le, secoue-le, secoue-toi un peu, bébé
Shake it up, shake it up, ooh, ooh, ooh
Secoue-le, secoue-le, ooh, ooh, ooh
Shake it up, shake it up, shake a little, baby
Secoue-le, secoue-le, secoue-toi un peu, bébé
Shake it up, shake it up, ooh, ooh, ooh
Secoue-le, secoue-le, ooh, ooh, ooh
Shake it up, shake it up, shake it up
Secoue-le, secoue-le, secoue-le
Shake it up, shake it up
Secoue-le, secoue-le
Shake it up, shake it up, shake a little, baby
Secoue-le, secoue-le, secoue-toi un peu, bébé
Shake it up, shake it up, ooh, ooh, ooh
Secoue-le, secoue-le, ooh, ooh, ooh
Shake it up, shake it up (fade)
Secoue-le, secoue-le (fondu)
This is my interpretation of the song and is what I hear. Since
C'est mon interprétation de la chanson et c'est ce que j'entends. Depuis
U-G doesn't always include the correct chord voicings, I have
U-G n'inclut pas toujours les bonnes voix d'accords, j'ai
included all of them in this transcription. Please feel free to
les a tous inclus dans cette transcription. N'hésitez pas à
experiment with your own chord voicings.
expérimentez avec vos propres voix d'accords.