Shake It Up 歌詞 日本語訳

The Cars
ザ・カーズ
Shake It Up
シェイク・イット・アップ
Well, dance all night, play all day
まあ、一晩中踊って、一日中遊んで
Don't let nothin? get in the way
何もさせないでください？邪魔になる
Dance all night, keep the beat
一晩中踊って、ビートを保ちましょう
Don't you worry 'bout two left feet
左足2本は心配しないでください
Shake it up, shake it up, shake it up, shake it up
シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ
Well, dance all night, get real goose
さて、一晩中踊って、本物のガチョウを手に入れましょう
You don't need no bad excuse
下手な言い訳なんて必要ないよ
Dance all night with anyone
誰とでも一晩中踊ろう
Don't let nobody pick your fun
あなたの楽しみを誰にも選ばせないでください
Shake it up, shake it up, shake it up, shake it up
シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ
I said, dance all night, go, go, go
私は言った、一晩中踊って、行け、行け、行け
Dance all night, get real low
一晩中踊って、本当に落ち込んで
Go all night, get real hot
一晩中行って、本当に熱くなってください
Well, shake it up, well, all you've got
まあ、それを振って、まあ、あなたが持っているすべて
C Am Bb (repeat 3x)
C Am Bb (3回繰り返し)
Well, dance all night, whirl your hair
さあ、一晩中踊って、髪を渦巻かせて
Make the night cats stop and stare
夜猫を立ち止まって見つめさせる
Dance all night, go to work
一晩中踊って、仕事に行く
Do the move with the quirky jerk
風変わりなジャークで動きます
Just, shake it up, shake it up, shake it up, shake it up
ただ、振って、振って、振って、振って
Well, dance all night, go, go, go
さあ、一晩中踊って、行け、行け、行け
Dance all night, get real low
一晩中踊って、本当に落ち込んで
Dance all night, get real hot
一晩中踊って、熱くなろう
Well, shake it up, all you've got, whoo!
さて、それを振ってください、あなたが持っているものはすべてです、おっと！
Shake it up, make a scene
シェイクしてシーンを作りましょう
Let ?em know what you really mean
あなたが本当に言いたいことを彼らに伝えてください
Dance all night, keep the beat
一晩中踊って、ビートを保ちましょう
Don't you worry ?bout two left feet
心配しないでください?左足2本について
Outro Chorus
アウトロコーラス
Just shake it up, shake it up, shake it up, shake it up
ただ振って、振って、振って、振って
Shake it up, shake it up, shake a little, baby
振って、振って、少し振って、ベイビー
Shake it up, shake it up, ooh, ooh, ooh
シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ、ああ、ああ、ああ
Shake it up, shake it up, shake a little, baby
振って、振って、少し振って、ベイビー
Shake it up, shake it up, ooh, ooh, ooh
シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ、ああ、ああ、ああ
Shake it up, shake it up, shake it up
シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ
Shake it up, shake it up
シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ
Shake it up, shake it up, shake a little, baby
振って、振って、少し振って、ベイビー
Shake it up, shake it up, ooh, ooh, ooh
シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ、ああ、ああ、ああ
Shake it up, shake it up (fade)
シェイク・イット・アップ、シェイク・イット・アップ (フェード)
This is my interpretation of the song and is what I hear. Since
これがこの曲の私の解釈であり、私が聞いたものです。以来
U-G doesn't always include the correct chord voicings, I have
U-G には常に正しいコード ボイシングが含まれているわけではありません。
included all of them in this transcription. Please feel free to
この転写にはそれらすべてが含まれています。お気軽にどうぞ
experiment with your own chord voicings.
独自のコードボイシングを試してください。