Grace Paroles Traduction Française

Grace - The Choir
Grace - La chorale
Speckled Bird
Oiseau moucheté
Screamin' at the newsman,
Crier au journaliste,
Tellin' him to take it back.
Je lui dis de le reprendre.
I'll sue him if he won't retract.
Je le poursuivrai en justice s'il ne se rétracte pas.
Cryin' to the hangman,
Je pleure au bourreau,
Beggin' him to render slack.
Je le supplie de se relâcher.
If I could I would go back.
Si je pouvais, j'y retournerais.
Will you extend me,
Veux-tu me prolonger,
Will you extend me grace.
Voulez-vous m'accorder la grâce.
Just a little grace.
Juste un peu de grâce.
Will you extend me,
Veux-tu me prolonger,
Will you extend me grace.
Voulez-vous m'accorder la grâce.
Just a little grace.
Juste un peu de grâce.
Were you talkin' to the shrubbery
Est-ce que tu parlais aux arbustes
Did you cut the roses down
As-tu coupé les roses
Someone oughta till that ground
Quelqu'un devrait cultiver ce terrain
You thought I had a pure heart, well
Tu pensais que j'avais un cœur pur, eh bien
I thought you were an angel, girl
Je pensais que tu étais un ange, fille
Mercy is the silver pearl
La miséricorde est la perle d'argent
Will you extend me
Veux-tu me prolonger
Will you extend me grace
Veux-tu m'étendre la grâce
Just a little grace...
Juste un peu de grâce...
My mother deems me ever dear
Ma mère me considère toujours chérie
I'm less a liar than sincere
Je suis moins un menteur que sincère
When you cut me in the alley-way
Quand tu m'as coupé dans la ruelle
You don't have to turn that knife
Tu n'es pas obligé de tourner ce couteau
I'll suffer in the after life
Je souffrirai dans l'au-delà
Prayin' to the Father
Prier le père
Sorry, did I grieve the Ghost
Désolé, ai-je attristé le fantôme
You're the one I love the most
Tu es celui que j'aime le plus
repeat chorus
répéter le refrain
*starting at this C chord there is one bar of 5/4,
*à partir de cet accord de Do, il y a une mesure de 5/4,
then one of 4/4, leading then into the chorus.
puis un de 4/4, menant ensuite au refrain.
Gsus4 : 320013
Gsus4 : 320013
A/C# : X42220
#Clim : X42220
(courtesy of Shannon Penner)
(avec l'aimable autorisation de Shannon Penner)