Grace Songtekst Nederlandse Vertaling

Grace - The Choir
Grace - Het koor
Speckled Bird
Gespikkelde Vogel
Screamin' at the newsman,
Schreeuwen tegen de journalist,
Tellin' him to take it back.
Vertel hem dat hij het terug moet nemen.
I'll sue him if he won't retract.
Ik zal hem aanklagen als hij zich niet terugtrekt.
Cryin' to the hangman,
Huilend tegen de beul,
Beggin' him to render slack.
Ik smeekte hem om slap te worden.
If I could I would go back.
Als ik kon, zou ik teruggaan.
Will you extend me,
Wil je mij verlengen,
Will you extend me grace.
Wilt u mij genade verlenen?
Just a little grace.
Gewoon een beetje genade.
Will you extend me,
Wil je mij verlengen,
Will you extend me grace.
Wilt u mij genade verlenen?
Just a little grace.
Gewoon een beetje genade.
Were you talkin' to the shrubbery
Was je aan het praten tegen de struiken?
Did you cut the roses down
Heb je de rozen afgesneden?
Someone oughta till that ground
Iemand zou die grond moeten bewerken
You thought I had a pure heart, well
Je dacht dat ik een zuiver hart had, nou ja
I thought you were an angel, girl
Ik dacht dat je een engel was, meisje
Mercy is the silver pearl
Barmhartigheid is de zilveren parel
Will you extend me
Wil je mij verlengen
Will you extend me grace
Wilt u mij genade verlenen?
Just a little grace...
Gewoon een beetje genade...
My mother deems me ever dear
Mijn moeder acht mij altijd dierbaar
I'm less a liar than sincere
Ik ben minder een leugenaar dan oprecht
When you cut me in the alley-way
Toen je me in het steegje aansneed
You don't have to turn that knife
Je hoeft dat mes niet te draaien
I'll suffer in the after life
Ik zal lijden in het hiernamaals
Prayin' to the Father
Bidden tot de Vader
Sorry, did I grieve the Ghost
Sorry, heb ik de Geest bedroefd
You're the one I love the most
Jij bent degene van wie ik het meest houd
repeat chorus
herhaal refrein
*starting at this C chord there is one bar of 5/4,
*vanaf dit C-akkoord is er één maat 5/4,
then one of 4/4, leading then into the chorus.
dan een van 4/4, die vervolgens naar het refrein leidt.
Gsus4 : 320013
Gsus4: 320013
A/C# : X42220
A/C#: X42220
(courtesy of Shannon Penner)
(met dank aan Shannon Penner)