Car Jamming Liedtext Deutsche Übersetzung

Riff
Riff
Verse I
Vers I
D D A D D A A (3 times)
D D A D D A A (3 Mal)
Tonight they're closing up the world
Heute Abend schließen sie die Welt
The secret smell of cigarettes
Der geheime Geruch von Zigaretten
What is that?
Was ist das?
Funky multi nations anthem rocking from a thousand King Kong cassettes decks
Funkige Multi-Nationen-Hymne, die aus tausenden King Kong-Kassettendecks rockt
Verse II (Same as I)
Vers II (dasselbe wie ich)
Then a shy boy from Missouri
Dann ein schüchterner Junge aus Missouri
boots blown off in 60's war
Im Krieg der 60er Jahre wurden Stiefel weggeblasen
Ridding aluminum crutches
Aluminiumkrücken loswerden
Now he knows the welfare kindness agent orange colour blindness As he
Jetzt kennt er die orange Farbenblindheit des Wohlfahrtskindes wie er
works
funktioniert
from door to door
von Tür zu Tür
Bridge I :48 use riff 3 times
Bridge I :48 Riff dreimal verwenden
The violence in the carpets the mirror of his wife
Die Gewalt in den Teppichen ist der Spiegel seiner Frau
Drives the slum bum dweller
Treibt den Slum-Pennerbewohner an
to grind his hunting knife
um sein Jagdmesser zu schleifen
In homestead of cigar radio hive like bee.
Im Gehöft eines Zigarrenradios Bienenstock wie eine Biene.
The body in the ice box has no date for freeze
Für die Leiche im Eisfach gibt es kein Einfrierdatum
Verse III (Same as 1)
Vers III (wie 1)
No Vocals
Kein Gesang
No Vocals (in a car jam )
Kein Gesang (im Stau)
No Vocals
Kein Gesang
Selling is what selling sells
Verkaufen ist, was Verkaufen verkauft
but only saints of the seven avenues can sell the 7 hells
Aber nur Heilige der sieben Alleen können die sieben Höllen verkaufen
Verse IV
Vers IV
Fanning out the drug afflicted
Die von der Droge Betroffenen auffächern
leperizing zone
leperisierende Zone
Once inside
Einmal drinnen
the executive . never leaves his home
die Exekutive. verlässt nie sein Zuhause
With Riff (3 times)
Mit Riff (3 Mal)
Gorillas drag their victims hyenas try to sue
Gorillas schleppen ihre Opfer, Hyänen versuchen, sie zu verklagen
Snakes find grass in concrete, there is no city zoo
Schlangen finden Gras im Beton, es gibt keinen Stadtzoo
By ventilation units there towers meet the streets
Durch Lüftungsgeräte treffen dort Türme auf die Straßen
The ragged in stand in bags soaking heat up though their feet
Die zerlumpten Menschen stehen in Säcken und saugen die Hitze durch ihre Füße auf
This was the only kindness it was accidental too
Dies war die einzige Freundlichkeit, die auch zufällig war
(in a car Jam )
(in einem Autostau)
Verse VI
Vers VI
It was accidental too
Es war auch ein Zufall
No Vocal (in a car jam )
Kein Gesang (im Stau)
Verse VII
Vers VII
No vocal first three lines
Keine Gesangszeilen in den ersten drei Zeilen
Now shaking single engine planes
Jetzt wackeln einmotorige Flugzeuge
Traffic fink stereo from Cuba
Traffic-Fink-Stereoanlage aus Kuba
buzzed the holy zealot mass
summte die heilige Eiferermasse
Riff
Riff
Drowned that missa luba
Habe diese Missa Luba ertränkt
Drowned that missa luba
Habe diese Missa Luba ertränkt
Drowned that missa luba
Habe diese Missa Luba ertränkt
Drowned that missa luba
Habe diese Missa Luba ertränkt
I thought I saw Lauren Bacall
Ich dachte, ich hätte Lauren Bacall gesehen
I thought I saw Lauren Bacall
Ich dachte, ich hätte Lauren Bacall gesehen
I swear, Hey fellas, Lauren Bacall
Ich schwöre, Hallo Leute, Lauren Bacall
In a car jam ,
Im Stau,
Back to D D A D D A A
Zurück zu D D A D D A A
Yeah I don't believe in a car jam
Ja, ich glaube nicht an einen Stau im Auto
Ah yeah positively absolutely in a car jam
Ach ja, absolut im Stau