Car Jamming Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff
Rif
Verse I
Vers I
D D A D D A A (3 times)
D D A D D A A (3 keer)
Tonight they're closing up the world
Vanavond sluiten ze de wereld af
The secret smell of cigarettes
De geheime geur van sigaretten
What is that?
Wat is dat?
Funky multi nations anthem rocking from a thousand King Kong cassettes decks
Funky volkslied van meerdere landen, rockend uit duizend King Kong-cassettedecks
Verse II (Same as I)
Vers II (hetzelfde als ik)
Then a shy boy from Missouri
Dan een verlegen jongen uit Missouri
boots blown off in 60's war
laarzen afgeblazen in de oorlog van de jaren 60
Ridding aluminum crutches
Aluminium krukken bevrijden
Now he knows the welfare kindness agent orange colour blindness As he
Nu kent hij de welzijnsvriendelijkheidsagent oranje kleurenblindheid als hij
works
werkt
from door to door
van deur tot deur
Bridge I :48 use riff 3 times
Bridge I:48 gebruik riff 3 keer
The violence in the carpets the mirror of his wife
Het geweld in de tapijten weerspiegelt de spiegel van zijn vrouw
Drives the slum bum dweller
Drijft de sloppenwijkbewoner voort
to grind his hunting knife
zijn jachtmes te slijpen
In homestead of cigar radio hive like bee.
In de hoeve van een sigarenradio-bijenkorf als een bij.
The body in the ice box has no date for freeze
Het lichaam in de ijskast heeft geen datum voor bevriezing
Verse III (Same as 1)
Vers III (hetzelfde als 1)
No Vocals
Geen zang
No Vocals (in a car jam )
Geen zang (in een autofile)
No Vocals
Geen zang
Selling is what selling sells
Verkopen is wat verkopen verkoopt
but only saints of the seven avenues can sell the 7 hells
maar alleen de heiligen van de zeven lanen kunnen de zeven hellen verkopen
Verse IV
Vers IV
Fanning out the drug afflicted
Het uitwaaieren van de getroffen drug
leperizing zone
leprazone
Once inside
Eenmaal binnen
the executive . never leaves his home
de uitvoerende macht. verlaat nooit zijn huis
With Riff (3 times)
Met Riff (3 keer)
Gorillas drag their victims hyenas try to sue
Gorilla's slepen hun slachtoffers, hyena's proberen een rechtszaak aan te spannen
Snakes find grass in concrete, there is no city zoo
Slangen vinden gras in beton, er is geen stadsdierentuin
By ventilation units there towers meet the streets
Door ventilatie-units ontmoeten de torens de straten
The ragged in stand in bags soaking heat up though their feet
De haveloze mensen staan in tassen en zuigen de hitte door hun voeten op
This was the only kindness it was accidental too
Dit was de enige vriendelijkheid, het was ook toevallig
(in a car Jam )
(in een autostoring)
Verse VI
Vers VI
It was accidental too
Het was ook per ongeluk
No Vocal (in a car jam )
Geen zang (in een autofile)
Verse VII
Vers VII
No vocal first three lines
Geen vocale eerste drie regels
Now shaking single engine planes
Nu schudden eenmotorige vliegtuigen
Traffic fink stereo from Cuba
Verkeersfink stereo uit Cuba
buzzed the holy zealot mass
zoemde de heilige zelotenmassa
Riff
Rif
Drowned that missa luba
Ik heb die missa luba verdronken
Drowned that missa luba
Ik heb die missa luba verdronken
Drowned that missa luba
Ik heb die missa luba verdronken
Drowned that missa luba
Ik heb die missa luba verdronken
I thought I saw Lauren Bacall
Ik dacht dat ik Lauren Bacall zag
I thought I saw Lauren Bacall
Ik dacht dat ik Lauren Bacall zag
I swear, Hey fellas, Lauren Bacall
Ik zweer het, hé jongens, Lauren Bacall
In a car jam ,
Bij een autostoring,
Back to D D A D D A A
Terug naar D D A D D A A
Yeah I don't believe in a car jam
Ja, ik geloof niet in een autostoring
Ah yeah positively absolutely in a car jam
Ah ja, absoluut absoluut in een autofile