Car Jamming Paroles Traduction Française

Riff
Riff
Verse I
Verset I
D D A D D A A (3 times)
D D A D D A A (3 fois)
Tonight they're closing up the world
Ce soir, ils ferment le monde
The secret smell of cigarettes
L'odeur secrète des cigarettes
What is that?
Qu'est-ce que c'est ?
Funky multi nations anthem rocking from a thousand King Kong cassettes decks
Hymne funky de plusieurs nations joué à partir de mille platines de cassettes King Kong
Verse II (Same as I)
Verset II (identique à moi)
Then a shy boy from Missouri
Puis un garçon timide du Missouri
boots blown off in 60's war
bottes arrachées pendant la guerre des années 60
Ridding aluminum crutches
Se débarrasser des béquilles en aluminium
Now he knows the welfare kindness agent orange colour blindness As he
Maintenant, il connaît l'agent de bienveillance du bien-être, le daltonisme orange.
works
fonctionne
from door to door
de porte à porte
Bridge I :48 use riff 3 times
Bridge I :48 utilise le riff 3 fois
The violence in the carpets the mirror of his wife
La violence dans les tapis le miroir de sa femme
Drives the slum bum dweller
Conduit l'habitant des bidonvilles
to grind his hunting knife
aiguiser son couteau de chasse
In homestead of cigar radio hive like bee.
Dans la ferme de la radio à cigares, une ruche comme une abeille.
The body in the ice box has no date for freeze
Le corps dans la glacière n'a pas de date de congélation
Verse III (Same as 1)
Verset III (identique au 1)
No Vocals
Pas de voix
No Vocals (in a car jam )
Pas de voix (dans un embouteillage)
No Vocals
Pas de voix
Selling is what selling sells
Vendre, c'est ce que vendre vend
but only saints of the seven avenues can sell the 7 hells
mais seuls les saints des sept avenues peuvent vendre les 7 enfers
Verse IV
Verset IV
Fanning out the drug afflicted
Déployer la drogue affligée
leperizing zone
zone lépérisante
Once inside
Une fois à l'intérieur
the executive . never leaves his home
l'exécutif. ne quitte jamais sa maison
With Riff (3 times)
Avec Riff (3 fois)
Gorillas drag their victims hyenas try to sue
Les gorilles traînent leurs victimes et les hyènes tentent de les poursuivre en justice
Snakes find grass in concrete, there is no city zoo
Les serpents trouvent de l'herbe dans le béton, il n'y a pas de zoo en ville
By ventilation units there towers meet the streets
Par les unités de ventilation, les tours rencontrent les rues
The ragged in stand in bags soaking heat up though their feet
Les déguenillés se tiennent dans des sacs imprégnant la chaleur de leurs pieds
This was the only kindness it was accidental too
C'était la seule gentillesse, c'était aussi accidentel
(in a car Jam )
(dans un embouteillage de voiture)
Verse VI
Verset VI
It was accidental too
C'était aussi accidentel
No Vocal (in a car jam )
Pas de voix (dans un embouteillage)
Verse VII
Verset VII
No vocal first three lines
Pas de voix dans les trois premières lignes
Now shaking single engine planes
Maintenant, secoue les avions monomoteurs
Traffic fink stereo from Cuba
Stéréo Traffic Fink de Cuba
buzzed the holy zealot mass
a bourdonné la messe du saint fanatique
Riff
Riff
Drowned that missa luba
J'ai noyé cette Missa Luba
Drowned that missa luba
J'ai noyé cette Missa Luba
Drowned that missa luba
J'ai noyé cette Missa Luba
Drowned that missa luba
J'ai noyé cette Missa Luba
I thought I saw Lauren Bacall
Je pensais avoir vu Lauren Bacall
I thought I saw Lauren Bacall
Je pensais avoir vu Lauren Bacall
I swear, Hey fellas, Lauren Bacall
Je le jure, Hé les gars, Lauren Bacall
In a car jam ,
Dans un embouteillage,
Back to D D A D D A A
Retour à D D A D D A A
Yeah I don't believe in a car jam
Ouais, je ne crois pas aux embouteillages
Ah yeah positively absolutely in a car jam
Ah ouais, absolument dans un embouteillage