Car Jamming 歌詞 日本語訳

Riff
リフ
Verse I
第 1 節
D D A D D A A (3 times)
D D A D D A A (3回)
Tonight they're closing up the world
今夜彼らは世界を閉ざす
The secret smell of cigarettes
タバコの秘密の匂い
What is that?
それは何ですか？
Funky multi nations anthem rocking from a thousand King Kong cassettes decks
1,000 個のキングコング カセット デッキから鳴り響くファンキーな多国籍国歌
Verse II (Same as I)
第 2 節 (I と同じ)
Then a shy boy from Missouri
それからミズーリ州から来た内気な少年が
boots blown off in 60's war
60年代の戦争で吹き飛ばされたブーツ
Ridding aluminum crutches
アルミ松葉杖の廃止
Now he knows the welfare kindness agent orange colour blindness As he
今、彼は福祉親切担当員のオレンジ色盲を知っています。
works
作品
from door to door
ドアからドアへ
Bridge I :48 use riff 3 times
ブリッジ I :48 リフを 3 回使用
The violence in the carpets the mirror of his wife
カーペットの暴力は妻の鏡
Drives the slum bum dweller
スラム街の住人を駆り立てる
to grind his hunting knife
狩猟用ナイフを研ぐために
In homestead of cigar radio hive like bee.
シガーラジオの農園ではミツバチのような巣が作られています。
The body in the ice box has no date for freeze
アイスボックスの中の遺体には冷凍期限がない
Verse III (Same as 1)
第 3 節 (1 と同じ)
No Vocals
ボーカルなし
No Vocals (in a car jam )
ボーカルなし (車の渋滞中)
No Vocals
ボーカルなし
Selling is what selling sells
売れるものは売れるもの
but only saints of the seven avenues can sell the 7 hells
しかし、7つの地獄を販売できるのは7つの大道の聖者だけです
Verse IV
第 4 節
Fanning out the drug afflicted
薬物中毒を煽る
leperizing zone
ハンセン病ゾーン
Once inside
中に入ると
the executive . never leaves his home
幹部。彼の家から一歩も出ない
With Riff (3 times)
リフあり(3回)
Gorillas drag their victims hyenas try to sue
ゴリラは犠牲者を引きずり、ハイエナは訴訟を起こそうとする
Snakes find grass in concrete, there is no city zoo
ヘビはコンクリートの中の草を見つける、市に動物園はない
By ventilation units there towers meet the streets
換気ユニットによって塔と道路が交わる
The ragged in stand in bags soaking heat up though their feet
ぼろぼろのバッグを着たスタンドが足から熱を帯びる
This was the only kindness it was accidental too
たったこれだけの優しさ それも偶然だった
(in a car Jam )
(車のジャムの中で)
Verse VI
第 6 節
It was accidental too
それも偶然だった
No Vocal (in a car jam )
ボーカルなし（渋滞中）
Verse VII
第 7 節
No vocal first three lines
最初の 3 行はボーカルなし
Now shaking single engine planes
今、単発機が揺れています
Traffic fink stereo from Cuba
キューバからのトラフィックフィンクステレオ
buzzed the holy zealot mass
聖なる狂信者の大衆をざわめかせた
Riff
リフ
Drowned that missa luba
ミサ・ルバを溺死させた
Drowned that missa luba
ミサ・ルバを溺死させた
Drowned that missa luba
ミサ・ルバを溺死させた
Drowned that missa luba
ミサ・ルバを溺死させた
I thought I saw Lauren Bacall
ローレン・バコールを見たような気がした
I thought I saw Lauren Bacall
ローレン・バコールを見たような気がした
I swear, Hey fellas, Lauren Bacall
誓います、皆さん、ローレン・バコール
In a car jam ,
車の渋滞の中で、
Back to D D A D D A A
D D A D D A A に戻る
Yeah I don't believe in a car jam
そう、車の渋滞なんて信じられない
Ah yeah positively absolutely in a car jam
ああ、確かに車の渋滞では絶対に