Career Opportunities Liedtext Deutsche Übersetzung

CAREER OPPORTUNITIES - The Clash
KARRIEREMÖGLICHKEITEN - The Clash
Email: dima_zador@yahoo.com
E-Mail: dima_zador@yahoo.com
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
They offered me the office, offered me the shop
Sie boten mir das Büro an, boten mir den Laden an
They said I'd better take anything they got
Sie sagten, ich solle lieber alles nehmen, was sie haben
Do you wanna make the at the BBC?
Willst du das bei der BBC machen?
Do you wanna be, do you really wanna be a cop?
Willst du, willst du wirklich Polizist sein?
Chorus:
Chor:
Career opportunities, the ones that never knock
Karrierechancen, die nie klopfen
Every job they offer is to keep you out the dock
Jeder Job, den sie anbieten, dient dazu, Sie von der Anklagebank fernzuhalten
Career opportunities, the ones that never knock
Karrierechancen, die nie klopfen
Verse 2:
Vers 2:
I hate the army and I hate the R.A.F.
Ich hasse die Armee und ich hasse die R.A.F.
I don't wanna go a-fighting in the tropical heat
Ich möchte nicht in der tropischen Hitze kämpfen
I hate the Civil Service rules
Ich hasse die Regeln für den öffentlichen Dienst
And I won't open letter bombs for you
Und ich werde keine Briefbomben für dich öffnen
Bridge:
Brücke:
Bus driver... Ambulance man... Ticket inspector...
Busfahrer... Krankenwagenmann... Fahrkartenkontrolleur...
I won't understand
Ich werde es nicht verstehen
Verse 3:
Vers 3:
They're gonna have to introduce conscription
Sie müssen die Wehrpflicht einführen
They're gonna have to take away my perscription
Sie müssen mir mein Rezept wegnehmen
If they wanna get me makin' toys
Wenn sie wollen, dass ich Spielzeug herstelle
If they wanna get me, well, I got no choice
Wenn sie mich kriegen wollen, dann habe ich keine Wahl
Outro:
Outro:
Career
Karriere
Career
Karriere
Career An' I never wanna knock
Karriere Und ich will nie klopfen