Career Opportunities 歌詞 日本語訳

CAREER OPPORTUNITIES - The Clash
キャリアの機会 - ザ・クラッシュ
Email: dima_zador@yahoo.com
電子メール: dima_zador@yahoo.com
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
They offered me the office, offered me the shop
彼らは私にオフィスを提供し、店を提供してくれました
They said I'd better take anything they got
彼らは、彼らが得たものは何でも受け取ったほうがいいと言いました
Do you wanna make the at the BBC?
BBCで出演したいですか？
Do you wanna be, do you really wanna be a cop?
なりたいの、本当に警察官になりたいの?
Chorus:
コーラス：
Career opportunities, the ones that never knock
キャリアのチャンス、決してノックされないもの
Every job they offer is to keep you out the dock
彼らが提供するすべての仕事は、あなたをドックから締め出すことです
Career opportunities, the ones that never knock
キャリアのチャンス、決してノックされないもの
Verse 2:
2節:
I hate the army and I hate the R.A.F.
私は軍隊も大嫌いですし、イギリス空軍も大嫌いです。
I don't wanna go a-fighting in the tropical heat
熱帯の暑さの中で戦いには行きたくない
I hate the Civil Service rules
公務員制度が大嫌い
And I won't open letter bombs for you
そして私はあなたのために手紙爆弾を開けたりはしません
Bridge:
ブリッジ:
Bus driver... Ambulance man... Ticket inspector...
バスの運転手…救急隊員…検札員…
I won't understand
分かりません
Verse 3:
3節:
They're gonna have to introduce conscription
徴兵制を導入しなければならないだろう
They're gonna have to take away my perscription
彼らは私の処方箋を剥奪することになるだろう
If they wanna get me makin' toys
もし彼らが私におもちゃを作らせたいなら
If they wanna get me, well, I got no choice
彼らが私を捕まえたいなら、まあ、私には選択肢がありません
Outro:
アウトロ:
Career
キャリア
Career
キャリア
Career An' I never wanna knock
キャリア、決してノックしたくない