Career Opportunities Songtekst Nederlandse Vertaling

CAREER OPPORTUNITIES - The Clash
CARRIÈREKANSEN - The Clash
Email: dima_zador@yahoo.com
E-mail: dima_zador@yahoo.com
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
They offered me the office, offered me the shop
Ze boden me het kantoor aan, boden me de winkel aan
They said I'd better take anything they got
Ze zeiden dat ik alles wat ze hebben, maar beter kon meenemen
Do you wanna make the at the BBC?
Wil jij op de BBC verschijnen?
Do you wanna be, do you really wanna be a cop?
Wil je een agent zijn, wil je echt een agent zijn?
Chorus:
refrein:
Career opportunities, the ones that never knock
Carrièremogelijkheden, die nooit kloppen
Every job they offer is to keep you out the dock
Elke baan die ze aanbieden, is bedoeld om je buiten de beklaagdenbank te houden
Career opportunities, the ones that never knock
Carrièremogelijkheden, die nooit kloppen
Verse 2:
Vers 2:
I hate the army and I hate the R.A.F.
Ik haat het leger en ik haat de R.A.F.
I don't wanna go a-fighting in the tropical heat
Ik wil niet gaan vechten in de tropische hitte
I hate the Civil Service rules
Ik haat de regels van het ambtenarenapparaat
And I won't open letter bombs for you
En ik zal geen briefbommen voor je openen
Bridge:
Brug:
Bus driver... Ambulance man... Ticket inspector...
Buschauffeur... Ambulanceman... Kaartjesinspecteur...
I won't understand
Ik zal het niet begrijpen
Verse 3:
Vers 3:
They're gonna have to introduce conscription
Ze zullen de dienstplicht moeten invoeren
They're gonna have to take away my perscription
Ze zullen mijn recept moeten innemen
If they wanna get me makin' toys
Als ze mij speelgoed willen laten maken
If they wanna get me, well, I got no choice
Als ze mij willen pakken, dan heb ik geen keus
Outro:
Uit:
Career
Carrière
Career
Carrière
Career An' I never wanna knock
Carrière En ik wil nooit kloppen