Rock the Casbah كلمات أغنية ترجمة عربية

Rock the Casbah by the Clash
هز القصبة بواسطة الصدام
Now, the king told the boogie men,
الآن، أخبر الملك رجال الرقصة،
you have to let that raga drop.
عليك أن تدع هذا الراجا يسقط.
The oil down the desert way
النفط أسفل الطريق الصحراوي
has been shaken to the top.
وقد اهتزت إلى الأعلى.
The sheik he drove his cadillac
الشيخ كان يقود سيارته الكاديلاك
he went a cruisin down the ville.
لقد ذهب في رحلة بحرية أسفل المدينة.
The Muezzin was a standing
وكان المؤذن قائما
On the radiator grille.
على شبكة المبرد.
chorus:
جوقة:
Shareef don't like it.
شريف لا يحب ذلك.
Rock the Casbah. Rock the Casbah.
صخرة القصبة. صخرة القصبة.
Shareef don't like it.
شريف لا يحب ذلك.
Rock the Casbah. Rock the Casbah.
صخرة القصبة. صخرة القصبة.
By order of the prophet
بأمر النبي
We ban that boogie sound.
نحن نحظر صوت الرقصة هذا.
Degenerate the faithful
انحطاط المؤمنين
With that crazy Casbah sound.
مع صوت القصبة المجنون.
But the Bedouin, they brought out the electric camel drum.
لكن البدو أخرجوا طبلة الجمل الكهربائية.
The local guitar picker got his guitar picking thumb.
حصل منتقي الجيتار المحلي على إبهامه في اختيار الجيتار.
As soon as the Shareef had cleared the square,
وبمجرد أن قام الشريف بإخلاء الساحة،
They began to wail.
بدأوا بالبكاء.
Now over at the temple
الآن في المعبد
Oh, they really pack em in.
أوه، إنهم يحزمونها حقًا.
The in crowd say it's cool
يقول الحشد إنه رائع
To dig this chanting thing.
لحفر هذا الشيء يرددون.
But as the wind changed direction
ولكن مع تغير الريح اتجاهها
and the temple band took five
وفرقة الهيكل أخذت خمسة
The crowd got a whiff
حصل الحشد على نفحة
Of that crazy casbah jive.
من تلك القصبة المجنونة.
The king called up his jet fighters,
واستدعى الملك مقاتلاته النفاثة،
He said, you better earn your pay.
قال: من الأفضل أن تأخذ أجرك.
Drop your bombs down between the minarets
أسقط قنابلك بين المآذن
Down the casbah way.
أسفل طريق القصبة.
As sson as the Shareef was chauffered out of there,
عندما تم نقل الشريف من هناك،
The jet pilote tuned to the cockpit radio blare.
قام الطيار بضبط صوت راديو قمرة القيادة.
As soon as the Shareef was outta their hair
بمجرد أن خرج الشريف من شعرهم
The jet pilots wailed.
بكى طيارو الطائرات.
chours x 2
كورس × 2
He thinks its not kosher
يعتقد أنه ليس كوشير
Fundamentally he cant take it.
في الأساس لا يستطيع أن يأخذها.
You know he really hates it.
أنت تعرف أنه يكره ذلك حقًا.