Rock the Casbah Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rock the Casbah by the Clash
Clash ile Casbah'ı sallayın
Now, the king told the boogie men,
Şimdi kral boogie adamlarına şöyle dedi:
you have to let that raga drop.
o raganın düşmesine izin vermelisin.
The oil down the desert way
Petrol çöl yolunda
has been shaken to the top.
tepeye kadar sarsıldı.
The sheik he drove his cadillac
Şeyh Cadillac'ını sürdü
he went a cruisin down the ville.
köyde gezintiye çıktı.
The Muezzin was a standing
Müezzin ayaktaydı
On the radiator grille.
Radyatör ızgarasında.
chorus:
koro:
Shareef don't like it.
Shareef bundan hoşlanmadı.
Rock the Casbah. Rock the Casbah.
Casbah'ı sallayın. Casbah'ı sallayın.
Shareef don't like it.
Shareef bundan hoşlanmadı.
Rock the Casbah. Rock the Casbah.
Casbah'ı sallayın. Casbah'ı sallayın.
By order of the prophet
Peygamberin emriyle
We ban that boogie sound.
O boogie sesini yasaklıyoruz.
Degenerate the faithful
İnananları dejenere etmek
With that crazy Casbah sound.
O çılgın Casbah sesiyle.
But the Bedouin, they brought out the electric camel drum.
Ama Bedeviler elektrikli deve davulunu çıkardılar.
The local guitar picker got his guitar picking thumb.
Yerel gitar toplayıcı, gitar toplama başparmağını aldı.
As soon as the Shareef had cleared the square,
Shareef meydanı temizler temizlemez,
They began to wail.
Feryat etmeye başladılar.
Now over at the temple
Şimdi tapınakta
Oh, they really pack em in.
Oh, gerçekten onları paketliyorlar.
The in crowd say it's cool
Kalabalık bunun harika olduğunu söylüyor
To dig this chanting thing.
Bu ilahi söyleme olayını kazmak için.
But as the wind changed direction
Ama rüzgar yön değiştirdikçe
and the temple band took five
ve tapınak bandosu beş tane aldı
The crowd got a whiff
Kalabalık bir koku aldı
Of that crazy casbah jive.
Şu çılgın casbah jive'ından.
The king called up his jet fighters,
Kral savaş uçaklarını çağırdı.
He said, you better earn your pay.
Maaşını alsan iyi olur dedi.
Drop your bombs down between the minarets
Bombalarınızı minarelerin arasına bırakın
Down the casbah way.
Casbah yolundan aşağı.
As sson as the Shareef was chauffered out of there,
Shareef oradan şoförle götürülürken,
The jet pilote tuned to the cockpit radio blare.
Jet pilotu, kokpit radyosunun sesini ayarladı.
As soon as the Shareef was outta their hair
Shareef'in saçları çıkar çıkmaz
The jet pilots wailed.
Jet pilotları feryat etti.
chours x 2
koro x 2
He thinks its not kosher
Kaşer olmadığını düşünüyor
Fundamentally he cant take it.
Temelde bunu kaldıramaz.
You know he really hates it.
Bundan gerçekten nefret ettiğini biliyorsun.