Rock the Casbah 歌詞 日本語訳

Rock the Casbah by the Clash
ロック・ザ・カスバ・バイ・ザ・クラッシュ
Now, the king told the boogie men,
さて、王様はブギーマンたちにこう言いました。
you have to let that raga drop.
そのラーガを落とさなければなりません。
The oil down the desert way
石油は砂漠の道を下る
has been shaken to the top.
トップに振り上げられました。
The sheik he drove his cadillac
彼がキャデラックを運転した首長
he went a cruisin down the ville.
彼はビルを下って巡航した。
The Muezzin was a standing
Muezin はスタンディングでした
On the radiator grille.
ラジエーターグリルの上。
chorus:
コーラス：
Shareef don't like it.
シャリーフはそれが気に入らない。
Rock the Casbah. Rock the Casbah.
カスバを揺るがす。カスバを揺るがす。
Shareef don't like it.
シャリーフはそれが気に入らない。
Rock the Casbah. Rock the Casbah.
カスバを揺るがす。カスバを揺るがす。
By order of the prophet
預言者の命令により
We ban that boogie sound.
私たちはそのブギーサウンドを禁止します。
Degenerate the faithful
信者を堕落させる
With that crazy Casbah sound.
あのクレイジーなカスバサウンドで。
But the Bedouin, they brought out the electric camel drum.
しかしベドウィンたちはラクダの電気太鼓を持ち出しました。
The local guitar picker got his guitar picking thumb.
地元のギターピッカーがギターピッキングの親指を手に入れました。
As soon as the Shareef had cleared the square,
シャリーフが広場を通り過ぎるとすぐに、
They began to wail.
彼らは泣き始めました。
Now over at the temple
今はお寺にいます
Oh, they really pack em in.
ああ、彼らは本当に詰め込んでいます。
The in crowd say it's cool
群衆はクールだと言います
To dig this chanting thing.
この詠唱を掘り下げるために。
But as the wind changed direction
しかし、風向きが変わったので
and the temple band took five
そして寺院のバンドは5人を連れて行きました
The crowd got a whiff
群衆は空振りした
Of that crazy casbah jive.
あのクレイジーなカスバのジャイブについて。
The king called up his jet fighters,
王はジェット戦闘機を呼んだ、
He said, you better earn your pay.
彼は「給料は稼いだほうがいいよ」と言いました。
Drop your bombs down between the minarets
ミナレットの間に爆弾を投下します
Down the casbah way.
カスバの道を下ります。
As sson as the Shareef was chauffered out of there,
シャリーフが運転手にそこから連れ出されたのと同じくらい、
The jet pilote tuned to the cockpit radio blare.
ジェット機のパイロットは、コックピットのラジオの鳴り響く音に同調した。
As soon as the Shareef was outta their hair
シャリーフが髪から抜け出すとすぐに
The jet pilots wailed.
ジェット機のパイロットたちは叫びました。
chours x 2
合唱×2
He thinks its not kosher
彼はそれがコーシャではないと考えている
Fundamentally he cant take it.
基本的に彼はそれを受け入れることができません。
You know he really hates it.
彼が本当にそれを嫌っているのはわかります。