My Lagan Love كلمات أغنية ترجمة عربية

My Lagan Love - The Corrs
حبي لاجان - ذا كورس
Where Lagan streams sing lullabies, there blows a lily fair.
حيث تغني تيارات لاجان التهويدات، هناك تهب زهرة الزنبق.
When twilight gleam is in her eye, the night is on her hair.
عندما يكون بريق الشفق في عينيها، والليل على شعرها.
And like a lovesick lenashee, she hath my heart in thrall.
ومثل ليناشي المتيم، فهي في قلبي مستعبدة.
No life have I, no liberty, for love is Lord of all.
لا حياة لي ولا حرية، لأن الحب هو سيد الجميع.
And sometimes when the beetles horn has lulled the eve to sleep,
وأحياناً عندما يهدّئ قرن الخنافس عشية النوم،
I steal into her sheiling lorn and through the doorway creep.
أنا أتسلل إلى منزلها وتسلل عبر المدخل.
There on the cricket's singing stone, she spares the bogwood fire
هناك على حجر الصراصير الغنائي، تنقذ نار خشب المستنقعات
And hums in sad sweet and undertone the song of hearts desire.
ويدندن في عذبٍ حزينٍ ويخفت نغمة رغبة القلوب.
SOLO GUITAR: G F G CFC G F G CFC G
غيتار منفرد: G F G CFC G F G CFC G
Her welcome, like her love for me, is from her heart within
ترحيبها، مثل حبها لي، هو من قلبها إلى الداخل
Her warm kiss is felicity that knows no taint of sin.
قبلتها الدافئة هي سعادة لا تعرف دنس الخطيئة.