My Lagan Love 歌詞 日本語訳

My Lagan Love - The Corrs
My Lagan Love - ザ・コアーズ
Where Lagan streams sing lullabies, there blows a lily fair.
ラガンの小川が子守唄を歌うところでは、ユリ祭りが開催されます。
When twilight gleam is in her eye, the night is on her hair.
彼女の目に夕暮れの輝きが宿ると、彼女の髪には夜が訪れます。
And like a lovesick lenashee, she hath my heart in thrall.
そして、恋に病んだレナシーのように、彼女は私の心を虜にしています。
No life have I, no liberty, for love is Lord of all.
愛はすべての主であるため、私には命も自由もありません。
And sometimes when the beetles horn has lulled the eve to sleep,
そして時々、カブトムシの角がイブを眠りに誘うとき、
I steal into her sheiling lorn and through the doorway creep.
私は戸口からこっそりと彼女の屋根裏に忍び込みます。
There on the cricket's singing stone, she spares the bogwood fire
コオロギの歌う石の上で、彼女は湿原の火を免れる
And hums in sad sweet and undertone the song of hearts desire.
そして、悲しく甘く、心の欲望の歌を低音でハミングします。
SOLO GUITAR: G F G CFC G F G CFC G
ソロギター: G F G CFC G F G CFC G
Her welcome, like her love for me, is from her heart within
彼女の歓迎は、私に対する愛と同じように、彼女の心からのものです
Her warm kiss is felicity that knows no taint of sin.
彼女の温かいキスは、罪の汚れを知らない優しさです。