My Lagan Love Songtekst Nederlandse Vertaling

My Lagan Love - The Corrs
Mijn Lagan-liefde - The Corrs
Where Lagan streams sing lullabies, there blows a lily fair.
Waar Lagan-stromen slaapliedjes zingen, waait een leliebeurs.
When twilight gleam is in her eye, the night is on her hair.
Als de schemering in haar ogen schijnt, is de nacht op haar haar.
And like a lovesick lenashee, she hath my heart in thrall.
En als een verliefde lenashee heeft ze mijn hart in de ban.
No life have I, no liberty, for love is Lord of all.
Ik heb geen leven, geen vrijheid, want liefde is Heer van alles.
And sometimes when the beetles horn has lulled the eve to sleep,
En soms als de hoorn van de kever de avond in slaap heeft gesust,
I steal into her sheiling lorn and through the doorway creep.
Ik sluip verdwaald in haar schuilplaats en kruip door de deuropening.
There on the cricket's singing stone, she spares the bogwood fire
Daar op de zingende steen van de krekel spaart ze het moerashoutvuur
And hums in sad sweet and undertone the song of hearts desire.
En neuriet in droevige, zoete en ondertoon het lied van hartenwens.
SOLO GUITAR: G F G CFC G F G CFC G
SOLOGITAAR: G F G CFC G F G CFC G
Her welcome, like her love for me, is from her heart within
Haar welkom komt, net als haar liefde voor mij, vanuit haar hart van binnen
Her warm kiss is felicity that knows no taint of sin.
Haar warme kus is een gelukzaligheid die geen smet van zonde kent.