My Lagan Love Текст Песни Перевод на Русский

My Lagan Love - The Corrs
Моя лаганская любовь - Коррс
Where Lagan streams sing lullabies, there blows a lily fair.
Там, где ручьи Лагани поют колыбельные, там веет ярмарка лилий.
When twilight gleam is in her eye, the night is on her hair.
Когда сумеречный отблеск в ее глазах, ночь на ее волосах.
And like a lovesick lenashee, she hath my heart in thrall.
И, как влюблённая ленаши, она пленила моё сердце.
No life have I, no liberty, for love is Lord of all.
У меня нет ни жизни, ни свободы, ибо любовь — Господь всего.
And sometimes when the beetles horn has lulled the eve to sleep,
А иногда, когда рог жука убаюкал канун сна,
I steal into her sheiling lorn and through the doorway creep.
Я прокрадываюсь в ее шеллинг и прокрадываюсь в дверной проем.
There on the cricket's singing stone, she spares the bogwood fire
Там, на поющем камне сверчка, она щадит болотный огонь
And hums in sad sweet and undertone the song of hearts desire.
И напевает грустно-сладко и вполголоса песню желаний сердец.
SOLO GUITAR: G F G CFC G F G CFC G
СОЛЬНАЯ ГИТАРА: G F G CFC G F G CFC G
Her welcome, like her love for me, is from her heart within
Ее прием, как и ее любовь ко мне, исходит из ее сердца.
Her warm kiss is felicity that knows no taint of sin.
Ее теплый поцелуй – это счастье, не знающее и тени греха.