Sleep Tight 歌詞 日本語訳

My first tab, I kind of did this by ear. It probably has some tweaks, I would
私の最初のタブは、耳で聞いて作ったようなものでした。おそらくいくつかの調整があると思います
appreciate some feedback in that area, maybe some suggestions.
この分野に関するフィードバックや提案をいただければ幸いです。
These are the chords I use, but again any suggestions are welcome.
これらは私が使用しているコードですが、提案があれば歓迎します。
F Dm Bb C7(?)
F Dm Bb C7(?)
Undead eyes...
アンデッドの目…
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
You made a promise
あなたは約束をしました
a promise to me
私との約束
my darling angel
私の最愛の天使
you just couldn't keep
あなたはただ維持できなかった
I just wanted to love you
ただあなたを愛したかっただけです
have you forever
永遠にいますか
being together
一緒にいる
just you and me
あなたと私だけ
But you couldn't take it
でもあなたはそれが受け入れられなかった
didn't want me no more
もう私を欲しくなかった
now my body is hiding
今、私の体は隠れています
cold under your floor
床の下は寒い
And now that it's over
そして今、それは終わった
you're never alone
あなたは決して一人ではありません
so sorry to tell you
申し訳ありませんが
this is where I belong
ここが私の居場所です
CHORUS:
コーラス:
Oh, sleep tight my boy
ああ、しっかり眠ってね、マイボーイ
you should've though it out
あなたはそれを考えるべきだった
oh you can't kill a girl
ああ、女の子を殺すことはできない
without her soul sticking around
彼女の魂がそこに固執することなく
Oh sleep tight my boy
ああ、しっかり眠ってね、マイボーイ
I've been watching
私は見てきました
with undead eyes
アンデッドの目で
(undead eyes)
(死んだ目)
VERSE:
詩:
Well I pleaded and I cried
まあ、私は懇願して泣きました
I don't wanna die tonight
今夜は死にたくない
but you didn't listen baby
でもあなたは聞かなかった、ベイビー
when you put out my lights
あなたが私のライトを消すとき
Oh, little did you know
ああ、ほとんど知りませんでした
Our true love would last
私たちの本当の愛は続くでしょう
when you ripped my bloody heart out
あなたが私の血まみれの心を引き裂いたとき
and you threw it in the trash
そしてあなたはそれをゴミ箱に捨てました
CHORUS:
コーラス:
Oh sleep tight my boy
ああ、しっかり眠ってね、マイボーイ
you should've though it out
あなたはそれを考えるべきだった
you can't kill a girl
女の子を殺すことはできない
without her soul sticking around
彼女の魂がそこに固執することなく
Oh, sleep tight, my boy
ああ、しっかり眠ってね、坊や
I'll be watching
見てるよ
With undead eyes.
アンデッドの目で。
BRIDGE:
ブリッジ:
It don't matter boy
関係ないよ、坊や
if you're begging me to leave
もしあなたが私に去ってくれと懇願するなら
well, it looks like
まあ、それはのようです
love has knock you right down on your knees
愛があなたをひざまずかせた
You silly boy
愚かな少年よ
you should've listen as I screamed
私が叫んだのを聞いておくべきだった
well you thought that you avoided it all
まあ、あなたはすべてを避けたと思っていました
and now I'm all that you see
そして今、あなたが見ているのは私だけです
CHORUS:
コーラス:
Oh sleep tight my boy
ああ、しっかり眠ってね、マイボーイ
you should've thought it out
よく考えるべきだった
you can't kill a girl
女の子を殺すことはできない
without her soul sticking around
彼女の魂がそこに固執することなく
Oh sleep tight my boy
ああ、しっかり眠ってね、マイボーイ
I'll be watching
見てるよ
with undead eyes...
アンデッドの目で…
END:
終了:
Undead eyes
アンデッドの目
Undead eyes
アンデッドの目
Undead eyes
アンデッドの目
F Dm Bb C7 Dm(?)
F Dm Bb C7 Dm(?)
Undead eyes
アンデッドの目