Sleep Tight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My first tab, I kind of did this by ear. It probably has some tweaks, I would
Moja pierwsza zakładka, zrobiłem to ze słuchu. Prawdopodobnie ma pewne poprawki, chciałbym
appreciate some feedback in that area, maybe some suggestions.
wdzięczny za opinie w tej dziedzinie, może jakieś sugestie.
These are the chords I use, but again any suggestions are welcome.
To są akordy, których używam, ale ponownie wszelkie sugestie są mile widziane.
F Dm Bb C7(?)
F Dm Bb C7(?)
Undead eyes...
Nieumarłe oczy...
INTRO:
WSTĘP:
VERSE:
WERSET:
You made a promise
Obiecałeś
a promise to me
dla mnie obietnica
my darling angel
mój kochany aniołku
you just couldn't keep
po prostu nie mogłeś tego zatrzymać
I just wanted to love you
Chciałem cię tylko kochać
have you forever
mieć cię na zawsze
being together
bycie razem
just you and me
tylko ty i ja
But you couldn't take it
Ale nie mogłeś tego znieść
didn't want me no more
nie chciał mnie już więcej
now my body is hiding
teraz moje ciało się ukrywa
cold under your floor
zimno pod podłogą
And now that it's over
A teraz, kiedy to się skończyło
you're never alone
nigdy nie jesteś sam
so sorry to tell you
przykro mi to mówić
this is where I belong
to jest miejsce, do którego należę
CHORUS:
CHÓR:
Oh, sleep tight my boy
Och, śpij mocno, mój chłopcze
you should've though it out
powinieneś był to przemyśleć
oh you can't kill a girl
och, nie możesz zabić dziewczyny
without her soul sticking around
bez krępowania się jej duszy
Oh sleep tight my boy
Och, śpij mocno, mój chłopcze
I've been watching
oglądałem
with undead eyes
z nieumarłymi oczami
(undead eyes)
(nieumarłe oczy)
VERSE:
WERSET:
Well I pleaded and I cried
Cóż, błagałam i płakałam
I don't wanna die tonight
Nie chcę dziś umierać
but you didn't listen baby
ale nie słuchałeś, kochanie
when you put out my lights
kiedy gasisz moje światła
Oh, little did you know
Och, niewiele wiedziałeś
Our true love would last
Nasza prawdziwa miłość będzie trwała
when you ripped my bloody heart out
kiedy wyrwałeś mi moje cholerne serce
and you threw it in the trash
i wyrzuciłeś do kosza
CHORUS:
CHÓR:
Oh sleep tight my boy
Och, śpij mocno, mój chłopcze
you should've though it out
powinieneś był to przemyśleć
you can't kill a girl
nie możesz zabić dziewczyny
without her soul sticking around
bez krępowania się jej duszy
Oh, sleep tight, my boy
Och, śpij mocno, mój chłopcze
I'll be watching
Będę oglądać
With undead eyes.
Z nieumarłymi oczami.
BRIDGE:
MOST:
It don't matter boy
To nie ma znaczenia, chłopcze
if you're begging me to leave
jeśli będziesz błagać, żebym wyszedł
well, it looks like
cóż, wygląda na to
love has knock you right down on your knees
miłość powaliła cię na kolana
You silly boy
Ty głupi chłopcze
you should've listen as I screamed
powinieneś posłuchać, jak krzyczałem
well you thought that you avoided it all
cóż, myślałeś, że uniknąłeś tego wszystkiego
and now I'm all that you see
i teraz jestem wszystkim, co widzisz
CHORUS:
CHÓR:
Oh sleep tight my boy
Och, śpij mocno, mój chłopcze
you should've thought it out
powinieneś był to przemyśleć
you can't kill a girl
nie możesz zabić dziewczyny
without her soul sticking around
bez krępowania się jej duszy
Oh sleep tight my boy
Och, śpij mocno, mój chłopcze
I'll be watching
Będę oglądać
with undead eyes...
z nieumarłymi oczami...
END:
KONIEC:
Undead eyes
Nieumarłe oczy
Undead eyes
Nieumarłe oczy
Undead eyes
Nieumarłe oczy
F Dm Bb C7 Dm(?)
F Dm Bb C7 Dm(?)
Undead eyes
Nieumarłe oczy