Sleep Tight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My first tab, I kind of did this by ear. It probably has some tweaks, I would
İlk sekmemde bunu bir nevi kulaktan kulağa yaptım. Muhtemelen bazı ince ayarlar vardır, yapardım
appreciate some feedback in that area, maybe some suggestions.
Bu alandaki bazı geri bildirimleri ve belki bazı önerileri takdir ediyorum.
These are the chords I use, but again any suggestions are welcome.
Bunlar benim kullandığım akorlar ama yine de her türlü öneriye açığım.
F Dm Bb C7(?)
F Dm Bb C7(?)
Undead eyes...
Ölümsüz gözler...
INTRO:
GİRİŞ:
VERSE:
AYET:
You made a promise
Bir söz verdin
a promise to me
bana bir söz
my darling angel
sevgili meleğim
you just couldn't keep
sadece devam edemedin
I just wanted to love you
sadece seni sevmek istedim
have you forever
sonsuza dek var mısın
being together
birlikte olmak
just you and me
sadece sen ve ben
But you couldn't take it
Ama sen bunu kaldıramadın
didn't want me no more
artık beni istemiyordu
now my body is hiding
şimdi bedenim saklanıyor
cold under your floor
zeminin altında soğuk
And now that it's over
Ve artık bitti
you're never alone
asla yalnız değilsin
so sorry to tell you
sana söylediğim için çok üzgünüm
this is where I belong
ait olduğum yer burası
CHORUS:
Koro:
Oh, sleep tight my boy
Ah, rahat uyu oğlum
you should've though it out
bunu çözmeliydin
oh you can't kill a girl
ah bir kızı öldüremezsin
without her soul sticking around
ruhu etrafta dolaşmadan
Oh sleep tight my boy
Ah rahat uyu oğlum
I've been watching
izliyordum
with undead eyes
ölümsüz gözlerle
(undead eyes)
(ölümsüz gözler)
VERSE:
AYET:
Well I pleaded and I cried
Peki yalvardım ve ağladım
I don't wanna die tonight
Bu gece ölmek istemiyorum
but you didn't listen baby
ama sen dinlemedin bebeğim
when you put out my lights
ışıklarımı söndürdüğünde
Oh, little did you know
Ah, pek az şey biliyor muydun?
Our true love would last
Gerçek aşkımız sürecekti
when you ripped my bloody heart out
kanlı kalbimi söküp çıkardığında
and you threw it in the trash
ve onu çöp kutusuna attın
CHORUS:
Koro:
Oh sleep tight my boy
Ah rahat uyu oğlum
you should've though it out
bunu çözmeliydin
you can't kill a girl
bir kızı öldüremezsin
without her soul sticking around
ruhu etrafta dolaşmadan
Oh, sleep tight, my boy
Ah, iyi uykular oğlum
I'll be watching
izleyeceğim
With undead eyes.
Ölümsüz gözlerle.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
It don't matter boy
Önemli değil oğlum
if you're begging me to leave
eğer gitmem için bana yalvarıyorsan
well, it looks like
peki, öyle görünüyor
love has knock you right down on your knees
aşk seni dizlerinin üzerine çöktürdü
You silly boy
Seni aptal çocuk
you should've listen as I screamed
Ben çığlık atarken dinlemeliydin
well you thought that you avoided it all
peki her şeyden kaçındığını düşündün
and now I'm all that you see
ve şimdi gördüğün tek şey benim
CHORUS:
Koro:
Oh sleep tight my boy
Ah rahat uyu oğlum
you should've thought it out
bunu iyice düşünmeliydin
you can't kill a girl
bir kızı öldüremezsin
without her soul sticking around
ruhu etrafta dolaşmadan
Oh sleep tight my boy
Ah rahat uyu oğlum
I'll be watching
izleyeceğim
with undead eyes...
ölümsüz gözlerle...
END:
SON:
Undead eyes
Ölümsüz gözler
Undead eyes
Ölümsüz gözler
Undead eyes
Ölümsüz gözler
F Dm Bb C7 Dm(?)
F Dm Bb C7 Dm(?)
Undead eyes
Ölümsüz gözler