Friday I'm in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

The Cure - Friday I'm In Love
العلاج - الجمعة أنا في الحب
(off 1992 album, Wish)
(من ألبوم 1992، Wish)
I've seen a couple of other chord transcriptions for this song that make it is
لقد رأيت اثنين من نسخ الوتر الأخرى لهذه الأغنية التي تجعلها كذلك
more complicated than it is. I think Robert Smith uses a 12-string acoustic but
أكثر تعقيدا مما هو عليه. أعتقد أن روبرت سميث يستخدم 12 سلسلة صوتية ولكن
its sounds alright on a normal 6-string. The chords for this song are very simple
يبدو جيدًا على 6 أوتار عادية. الحبال لهذه الأغنية بسيطة جدا
so here they are. Enjoy!
ها هم ذا. يتمتع!
OPENING RIFF:
افتتاح ريف:
I don't care if Monday's blue
لا يهمني إذا كان يوم الاثنين أزرق
Tuesday's grey and Wednesday too
الثلاثاء رمادي والأربعاء أيضا
in
في
Thursday I don't care about you
الخميس أنا لا أهتم بك
It's Friday I'm in love
إنه يوم الجمعة أنا واقع في الحب
Monday you can fall apart
الاثنين يمكنك أن تنهار
Tuesday Wednesday break my heart
الثلاثاء الاربعاء كسر قلبي
in
في
Thursday doesn't even start
الخميس لا يبدأ حتى
It's Friday I'm in love
إنه يوم الجمعة أنا واقع في الحب
Saturday wait
السبت انتظر
in
في
And Sunday always comes too late
ويوم الأحد يأتي دائمًا متأخرًا جدًا
But Friday never hesitate...
لكن الجمعة لا تتردد أبدا..
I don't care if Mondays black
لا يهمني إذا كان يوم الاثنين أسود
Tuesday Wednesday heart attack
الثلاثاء الاربعاء نوبة قلبية
in
في
Thursday never looking back
الخميس لا تنظر إلى الوراء أبدًا
It's Friday I'm in love
إنه يوم الجمعة أنا واقع في الحب
Monday you can hold your head
الاثنين يمكنك أن تمسك رأسك
Tuesday Wednesday stay in bed
الثلاثاء الأربعاء البقاء في السرير
in
في
Or Thursday watch the walls instead
أو الخميس شاهد الجدران بدلاً من ذلك
It's Friday I'm in love
إنه يوم الجمعة أنا واقع في الحب
Saturday wait
السبت انتظر
in
في
And Sunday always comes too late
ويوم الأحد يأتي دائمًا متأخرًا جدًا
But Friday never hesitate...
لكن الجمعة لا تتردد أبدا..
in
في
Dressed up to the eyes, it's a wonderful surprise
يرتدون ملابس للعيون، إنها مفاجأة رائعة
To see your shoes and your spirits rise
لرؤية حذائك وارتفاع معنوياتك
in
في
Throwing out your frown and just smiling at the sound
تخلص من عبوسك وابتسم فقط للصوت
And as sleek as a shriek spinning round and round
وأنيق مثل الصرخة التي تدور وتدور
in
في
Always take a big bite, it's such a gorgeous sight
خذ دائمًا قضمة كبيرة، إنه مشهد رائع
To see you eat in the middle of the night
أن أراك تأكل في منتصف الليل
in
في
You can never get enough, enough of this stuff
لا يمكنك أبدًا الحصول على ما يكفي، ما يكفي من هذه الأشياء
It's Friday I'm in love
إنه يوم الجمعة أنا واقع في الحب
I don't care if Monday's blue
لا يهمني إذا كان يوم الاثنين أزرق
Tuesday's grey and Wednesday too
الثلاثاء رمادي والأربعاء أيضا
in
في
Thursday I don't care about you
الخميس أنا لا أهتم بك
It's Friday I'm in love
إنه يوم الجمعة أنا واقع في الحب
Monday you can fall apart
الاثنين يمكنك أن تنهار
Tuesday Wednesday break my heart
الثلاثاء الاربعاء كسر قلبي
in
في
Thursday doesn't even start
الخميس لا يبدأ حتى
It's Friday I'm in love
إنه يوم الجمعة أنا واقع في الحب