Friday I'm in Love Testo Traduzione Italiana

The Cure - Friday I'm In Love
La cura - Venerdì mi sono innamorato
(off 1992 album, Wish)
(dall'album del 1992, Wish)
I've seen a couple of other chord transcriptions for this song that make it is
Ho visto un paio di altre trascrizioni di accordi per questa canzone che la rendono tale
more complicated than it is. I think Robert Smith uses a 12-string acoustic but
più complicato di quello che è. Penso che Robert Smith usi un'acustica a 12 corde, ma
its sounds alright on a normal 6-string. The chords for this song are very simple
suona bene su una normale 6 corde. Gli accordi di questa canzone sono molto semplici
so here they are. Enjoy!
quindi eccoli qui. Godere!
OPENING RIFF:
RIFF DI APERTURA:
I don't care if Monday's blue
Non mi interessa se il lunedì è triste
Tuesday's grey and Wednesday too
Martedì è grigio e anche mercoledì
in
dentro
Thursday I don't care about you
Giovedì non mi importa di te
It's Friday I'm in love
È venerdì, sono innamorato
Monday you can fall apart
Lunedì potresti cadere a pezzi
Tuesday Wednesday break my heart
Martedì mercoledì mi spezzi il cuore
in
dentro
Thursday doesn't even start
Giovedì non inizia nemmeno
It's Friday I'm in love
È venerdì, sono innamorato
Saturday wait
Sabato aspetta
in
dentro
And Sunday always comes too late
E la domenica arriva sempre troppo tardi
But Friday never hesitate...
Ma venerdì non esitare mai...
I don't care if Mondays black
Non mi importa se il lunedì è nero
Tuesday Wednesday heart attack
Martedì mercoledì infarto
in
dentro
Thursday never looking back
Giovedì non mi guardo mai indietro
It's Friday I'm in love
È venerdì, sono innamorato
Monday you can hold your head
Lunedì puoi tenere la testa a posto
Tuesday Wednesday stay in bed
Martedì mercoledì resta a letto
in
dentro
Or Thursday watch the walls instead
Oppure giovedì guarda invece i muri
It's Friday I'm in love
È venerdì, sono innamorato
Saturday wait
Sabato aspetta
in
dentro
And Sunday always comes too late
E la domenica arriva sempre troppo tardi
But Friday never hesitate...
Ma venerdì non esitare mai...
in
dentro
Dressed up to the eyes, it's a wonderful surprise
Vestita fino agli occhi, è una meravigliosa sorpresa
To see your shoes and your spirits rise
Per vedere le tue scarpe e il tuo morale sollevarsi
in
dentro
Throwing out your frown and just smiling at the sound
Eliminando il tuo cipiglio e semplicemente sorridendo al suono
And as sleek as a shriek spinning round and round
E agile come un grido che gira in tondo
in
dentro
Always take a big bite, it's such a gorgeous sight
Dai sempre un grosso morso, è uno spettacolo meraviglioso
To see you eat in the middle of the night
Vederti mangiare nel cuore della notte
in
dentro
You can never get enough, enough of this stuff
Non ne hai mai abbastanza, abbastanza di questa roba
It's Friday I'm in love
È venerdì, sono innamorato
I don't care if Monday's blue
Non mi interessa se il lunedì è triste
Tuesday's grey and Wednesday too
Martedì è grigio e anche mercoledì
in
dentro
Thursday I don't care about you
Giovedì non mi importa di te
It's Friday I'm in love
È venerdì, sono innamorato
Monday you can fall apart
Lunedì potresti cadere a pezzi
Tuesday Wednesday break my heart
Martedì mercoledì mi spezzi il cuore
in
dentro
Thursday doesn't even start
Giovedì non inizia nemmeno
It's Friday I'm in love
È venerdì, sono innamorato