Friday I'm in Love Versuri Traducere în Română

The Cure - Friday I'm In Love
Leacul - Vineri sunt îndrăgostit
(off 1992 album, Wish)
(din albumul din 1992, Wish)
I've seen a couple of other chord transcriptions for this song that make it is
Am văzut alte câteva transcripții de acorduri pentru această melodie care o fac să fie
more complicated than it is. I think Robert Smith uses a 12-string acoustic but
mai complicat decât este. Cred că Robert Smith folosește o acustică cu 12 corzi, dar
its sounds alright on a normal 6-string. The chords for this song are very simple
sună bine pe un normal cu 6 corzi. Acordurile pentru această melodie sunt foarte simple
so here they are. Enjoy!
deci aici sunt. Bucurați-vă!
OPENING RIFF:
RIFF DE DESCHIDERE:
I don't care if Monday's blue
Nu-mi pasă dacă luni este albastră
Tuesday's grey and Wednesday too
Gri de marți și miercuri de asemenea
in
in
Thursday I don't care about you
Joi nu-mi pasă de tine
It's Friday I'm in love
Este vineri, sunt îndrăgostit
Monday you can fall apart
Luni te poți destrama
Tuesday Wednesday break my heart
Marți miercuri îmi frânge inima
in
in
Thursday doesn't even start
Joi nici nu începe
It's Friday I'm in love
Este vineri, sunt îndrăgostit
Saturday wait
Așteaptă sâmbătă
in
in
And Sunday always comes too late
Și duminica vine întotdeauna prea târziu
But Friday never hesitate...
Dar vineri nu ezita niciodată...
I don't care if Mondays black
Nu-mi pasă dacă lunile sunt negre
Tuesday Wednesday heart attack
Marți miercuri atac de cord
in
in
Thursday never looking back
Joi nu se uită niciodată înapoi
It's Friday I'm in love
Este vineri, sunt îndrăgostit
Monday you can hold your head
Luni te poți ține de cap
Tuesday Wednesday stay in bed
Marti Miercuri stai in pat
in
in
Or Thursday watch the walls instead
Sau joi, uită-te la pereți
It's Friday I'm in love
Este vineri, sunt îndrăgostit
Saturday wait
Așteaptă sâmbătă
in
in
And Sunday always comes too late
Și duminica vine întotdeauna prea târziu
But Friday never hesitate...
Dar vineri nu ezita niciodată...
in
in
Dressed up to the eyes, it's a wonderful surprise
Îmbrăcat până la ochi, este o surpriză minunată
To see your shoes and your spirits rise
Să-ți vezi pantofii și spiritul ridicându-ți
in
in
Throwing out your frown and just smiling at the sound
Aruncând-ți sprâncenele și doar zâmbind la sunet
And as sleek as a shriek spinning round and round
Și la fel de elegant ca un țipăt care se învârte și se rotește
in
in
Always take a big bite, it's such a gorgeous sight
Luați întotdeauna o mușcătură mare, este o priveliște atât de superbă
To see you eat in the middle of the night
Să văd că mănânci în miezul nopții
in
in
You can never get enough, enough of this stuff
Nu te poți sătura niciodată, destul de chestii astea
It's Friday I'm in love
Este vineri, sunt îndrăgostit
I don't care if Monday's blue
Nu-mi pasă dacă luni este albastră
Tuesday's grey and Wednesday too
Gri de marți și miercuri de asemenea
in
in
Thursday I don't care about you
Joi nu-mi pasă de tine
It's Friday I'm in love
Este vineri, sunt îndrăgostit
Monday you can fall apart
Luni te poți destrama
Tuesday Wednesday break my heart
Marți miercuri îmi frânge inima
in
in
Thursday doesn't even start
Joi nici nu începe
It's Friday I'm in love
Este vineri, sunt îndrăgostit