Friday I'm in Love Текст Песни Перевод на Русский

The Cure - Friday I'm In Love
Лекарство - Пятница, я влюблен
(off 1992 album, Wish)
(из альбома 1992 года Wish)
I've seen a couple of other chord transcriptions for this song that make it is
Я видел пару других транскрипций аккордов этой песни, поэтому она такая
more complicated than it is. I think Robert Smith uses a 12-string acoustic but
сложнее, чем есть на самом деле. Я думаю, что Роберт Смит использует 12-струнную акустику, но
its sounds alright on a normal 6-string. The chords for this song are very simple
На обычной шестиструнной гитаре звучит нормально. Аккорды этой песни очень простые.
so here they are. Enjoy!
так вот они. Наслаждаться!
OPENING RIFF:
ОТКРЫТЫЙ РИФ:
I don't care if Monday's blue
Мне все равно, будет ли понедельник синим
Tuesday's grey and Wednesday too
Вторник серый и среда тоже
in
в
Thursday I don't care about you
Четверг, я не забочусь о тебе
It's Friday I'm in love
Сегодня пятница, я влюблен
Monday you can fall apart
В понедельник ты можешь развалиться
Tuesday Wednesday break my heart
Вторник, среда, разбей мне сердце
in
в
Thursday doesn't even start
Четверг даже не начинается
It's Friday I'm in love
Сегодня пятница, я влюблен
Saturday wait
Суббота, подожди
in
в
And Sunday always comes too late
И воскресенье всегда приходит слишком поздно
But Friday never hesitate...
Но Пятница никогда не сомневается...
I don't care if Mondays black
Мне плевать, будут ли понедельники черными
Tuesday Wednesday heart attack
вторник среда сердечный приступ
in
в
Thursday never looking back
Четверг, никогда не оглядываясь назад
It's Friday I'm in love
Сегодня пятница, я влюблен
Monday you can hold your head
В понедельник ты можешь держать голову
Tuesday Wednesday stay in bed
Вторник, среда, оставайся в постели
in
в
Or Thursday watch the walls instead
Или в четверг вместо этого наблюдайте за стенами
It's Friday I'm in love
Сегодня пятница, я влюблен
Saturday wait
Суббота, подожди
in
в
And Sunday always comes too late
И воскресенье всегда приходит слишком поздно
But Friday never hesitate...
Но Пятница никогда не сомневается...
in
в
Dressed up to the eyes, it's a wonderful surprise
Одетый до глаз, это чудесный сюрприз
To see your shoes and your spirits rise
Чтобы увидеть, как твоя обувь и твое настроение поднимаются
in
в
Throwing out your frown and just smiling at the sound
Выбрасывая хмурый взгляд и просто улыбаясь звуку
And as sleek as a shriek spinning round and round
И гладкий, как визг, кружащийся по кругу.
in
в
Always take a big bite, it's such a gorgeous sight
Всегда откусывай побольше, это такое великолепное зрелище.
To see you eat in the middle of the night
Видеть, как ты ешь посреди ночи
in
в
You can never get enough, enough of this stuff
Вы никогда не сможете получить достаточно, достаточно этого материала
It's Friday I'm in love
Сегодня пятница, я влюблен
I don't care if Monday's blue
Мне все равно, будет ли понедельник синим
Tuesday's grey and Wednesday too
Вторник серый и среда тоже
in
в
Thursday I don't care about you
Четверг, я не забочусь о тебе
It's Friday I'm in love
Сегодня пятница, я влюблен
Monday you can fall apart
В понедельник ты можешь развалиться
Tuesday Wednesday break my heart
Вторник, среда, разбей мне сердце
in
в
Thursday doesn't even start
Четверг даже не начинается
It's Friday I'm in love
Сегодня пятница, я влюблен