Friday I'm in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

The Cure - Friday I'm In Love
The Cure - Vrijdag ben ik verliefd
(off 1992 album, Wish)
(van het album uit 1992, Wish)
I've seen a couple of other chord transcriptions for this song that make it is
Ik heb een paar andere akkoordtranscripties voor dit nummer gezien die het zo maken
more complicated than it is. I think Robert Smith uses a 12-string acoustic but
ingewikkelder dan het is. Ik denk dat Robert Smith een 12-snarige akoestische maar gebruikt
its sounds alright on a normal 6-string. The chords for this song are very simple
het klinkt goed op een normale 6-snaar. De akkoorden voor dit nummer zijn heel eenvoudig
so here they are. Enjoy!
dus hier zijn ze. Genieten!
OPENING RIFF:
OPENINGSRIFF:
I don't care if Monday's blue
Het maakt mij niet uit of maandag blauw is
Tuesday's grey and Wednesday too
Dinsdag is grijs en woensdag ook
in
binnen
Thursday I don't care about you
Donderdag, ik geef niets om jou
It's Friday I'm in love
Het is vrijdag, ik ben verliefd
Monday you can fall apart
Maandag kun je uit elkaar vallen
Tuesday Wednesday break my heart
Dinsdag Woensdag breek mijn hart
in
binnen
Thursday doesn't even start
Donderdag begint niet eens
It's Friday I'm in love
Het is vrijdag, ik ben verliefd
Saturday wait
Zaterdag wachten
in
binnen
And Sunday always comes too late
En zondag komt altijd te laat
But Friday never hesitate...
Maar vrijdag aarzel nooit...
I don't care if Mondays black
Het maakt mij niet uit of de maandag zwart is
Tuesday Wednesday heart attack
Dinsdag Woensdag hartaanval
in
binnen
Thursday never looking back
Donderdag nooit meer terugkijken
It's Friday I'm in love
Het is vrijdag, ik ben verliefd
Monday you can hold your head
Maandag kun je je hoofd vasthouden
Tuesday Wednesday stay in bed
Dinsdag Woensdag blijf in bed
in
binnen
Or Thursday watch the walls instead
Of kijk donderdag naar de muren
It's Friday I'm in love
Het is vrijdag, ik ben verliefd
Saturday wait
Zaterdag wachten
in
binnen
And Sunday always comes too late
En zondag komt altijd te laat
But Friday never hesitate...
Maar vrijdag aarzel nooit...
in
binnen
Dressed up to the eyes, it's a wonderful surprise
Tot aan de ogen gekleed is het een geweldige verrassing
To see your shoes and your spirits rise
Om je schoenen en je humeur te zien stijgen
in
binnen
Throwing out your frown and just smiling at the sound
Je frons weggooien en alleen maar glimlachen bij het geluid
And as sleek as a shriek spinning round and round
En zo glad als een gil die rond en rond draait
in
binnen
Always take a big bite, it's such a gorgeous sight
Neem altijd een grote hap, het is zo'n prachtig gezicht
To see you eat in the middle of the night
Om jou midden in de nacht te zien eten
in
binnen
You can never get enough, enough of this stuff
Je kunt er nooit genoeg van krijgen, genoeg van dit spul
It's Friday I'm in love
Het is vrijdag, ik ben verliefd
I don't care if Monday's blue
Het maakt mij niet uit of maandag blauw is
Tuesday's grey and Wednesday too
Dinsdag is grijs en woensdag ook
in
binnen
Thursday I don't care about you
Donderdag, ik geef niets om jou
It's Friday I'm in love
Het is vrijdag, ik ben verliefd
Monday you can fall apart
Maandag kun je uit elkaar vallen
Tuesday Wednesday break my heart
Dinsdag Woensdag breek mijn hart
in
binnen
Thursday doesn't even start
Donderdag begint niet eens
It's Friday I'm in love
Het is vrijdag, ik ben verliefd