Friday I'm in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Cure - Friday I'm In Love
The Cure - W piątek jestem zakochany
(off 1992 album, Wish)
(z albumu Wish z 1992 r.)
I've seen a couple of other chord transcriptions for this song that make it is
Widziałem kilka innych transkrypcji akordów do tej piosenki, które potwierdzają, że tak
more complicated than it is. I think Robert Smith uses a 12-string acoustic but
bardziej skomplikowane niż jest. Myślę, że Robert Smith używa 12-strunowego instrumentu akustycznego, ale
its sounds alright on a normal 6-string. The chords for this song are very simple
brzmi dobrze na normalnych 6-strunowych instrumentach. Akordy do tej piosenki są bardzo proste
so here they are. Enjoy!
więc oto oni. Cieszyć się!
OPENING RIFF:
RIFF OTWARTY:
I don't care if Monday's blue
Nie obchodzi mnie, czy poniedziałek będzie niebieski
Tuesday's grey and Wednesday too
Wtorek szary i środa też
in
w
Thursday I don't care about you
Czwartek, nie zależy mi na tobie
It's Friday I'm in love
Jest piątek, jestem zakochany
Monday you can fall apart
W poniedziałek możesz się rozpaść
Tuesday Wednesday break my heart
Wtorek Środa złamie mi serce
in
w
Thursday doesn't even start
Czwartek nawet się nie zaczął
It's Friday I'm in love
Jest piątek, jestem zakochany
Saturday wait
Sobota, czekaj
in
w
And Sunday always comes too late
A niedziela zawsze przychodzi za późno
But Friday never hesitate...
Ale piątek nigdy się nie wahaj...
I don't care if Mondays black
Nie obchodzi mnie, że poniedziałki są czarne
Tuesday Wednesday heart attack
wtorek środa zawał serca
in
w
Thursday never looking back
Czwartek, nigdy nie oglądając się za siebie
It's Friday I'm in love
Jest piątek, jestem zakochany
Monday you can hold your head
W poniedziałek możesz trzymać głowę
Tuesday Wednesday stay in bed
Wtorek Środa zostań w łóżku
in
w
Or Thursday watch the walls instead
Albo zamiast tego w czwartek obejrzyj ściany
It's Friday I'm in love
Jest piątek, jestem zakochany
Saturday wait
Sobota, czekaj
in
w
And Sunday always comes too late
A niedziela zawsze przychodzi za późno
But Friday never hesitate...
Ale piątek nigdy się nie wahaj...
in
w
Dressed up to the eyes, it's a wonderful surprise
Ubrany aż po oczy, jest cudowną niespodzianką
To see your shoes and your spirits rise
Widzieć, jak Twoje buty i Twój humor się poprawiają
in
w
Throwing out your frown and just smiling at the sound
Marszczysz brwi i po prostu uśmiechasz się na ten dźwięk
And as sleek as a shriek spinning round and round
I elegancki jak wrzask wirujący w kółko
in
w
Always take a big bite, it's such a gorgeous sight
Zawsze bierz duży kęs, to taki wspaniały widok
To see you eat in the middle of the night
Widzieć, jak jesz w środku nocy
in
w
You can never get enough, enough of this stuff
Nigdy nie można mieć dość tych rzeczy
It's Friday I'm in love
Jest piątek, jestem zakochany
I don't care if Monday's blue
Nie obchodzi mnie, czy poniedziałek będzie niebieski
Tuesday's grey and Wednesday too
Wtorek szary i środa też
in
w
Thursday I don't care about you
Czwartek, nie zależy mi na tobie
It's Friday I'm in love
Jest piątek, jestem zakochany
Monday you can fall apart
W poniedziałek możesz się rozpaść
Tuesday Wednesday break my heart
Wtorek Środa złamie mi serce
in
w
Thursday doesn't even start
Czwartek nawet się nie zaczął
It's Friday I'm in love
Jest piątek, jestem zakochany