Friday I'm in Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Cure - Friday I'm In Love
Tedavi - Cuma Aşığım
(off 1992 album, Wish)
(1992 albümünden, Wish)
I've seen a couple of other chord transcriptions for this song that make it is
Bu şarkının birkaç akor transkripsiyonunu daha gördüm.
more complicated than it is. I think Robert Smith uses a 12-string acoustic but
olduğundan daha karmaşık. Robert Smith'in 12 telli akustik kullandığını düşünüyorum ama
its sounds alright on a normal 6-string. The chords for this song are very simple
normal bir 6 telli telde kulağa hoş geliyor. Bu şarkının akorları çok basit
so here they are. Enjoy!
işte buradalar. Eğlence!
OPENING RIFF:
AÇILIŞ RİFİ:
I don't care if Monday's blue
Pazartesinin mavi olması umurumda değil
Tuesday's grey and Wednesday too
Salı gri ve Çarşamba da
in
içinde
Thursday I don't care about you
Perşembe seni umursamıyorum
It's Friday I'm in love
Bugün cuma, aşığım
Monday you can fall apart
Pazartesi dağılabilirsin
Tuesday Wednesday break my heart
Salı Çarşamba kalbimi kır
in
içinde
Thursday doesn't even start
Perşembe başlamıyor bile
It's Friday I'm in love
Bugün cuma, aşığım
Saturday wait
cumartesi bekle
in
içinde
And Sunday always comes too late
Ve pazar her zaman çok geç gelir
But Friday never hesitate...
Ama Cuma asla tereddüt etmez...
I don't care if Mondays black
Pazartesi günlerinin kara olması umurumda değil
Tuesday Wednesday heart attack
Salı Çarşamba kalp krizi
in
içinde
Thursday never looking back
Perşembe asla geriye bakma
It's Friday I'm in love
Bugün cuma, aşığım
Monday you can hold your head
Pazartesi başınızı tutabilirsiniz
Tuesday Wednesday stay in bed
Salı Çarşamba yatakta kal
in
içinde
Or Thursday watch the walls instead
Veya perşembe bunun yerine duvarları izleyin
It's Friday I'm in love
Bugün cuma, aşığım
Saturday wait
cumartesi bekle
in
içinde
And Sunday always comes too late
Ve pazar her zaman çok geç gelir
But Friday never hesitate...
Ama Cuma asla tereddüt etmez...
in
içinde
Dressed up to the eyes, it's a wonderful surprise
Gözlere kadar giyinmiş, harika bir sürpriz
To see your shoes and your spirits rise
Ayakkabılarının ve moralinin yükseldiğini görmek için
in
içinde
Throwing out your frown and just smiling at the sound
Kaşlarını çat ve sadece sese gülümse
And as sleek as a shriek spinning round and round
Ve dönüp duran bir çığlık kadar şık
in
içinde
Always take a big bite, it's such a gorgeous sight
Her zaman büyük bir ısırık al, çok muhteşem bir manzara
To see you eat in the middle of the night
Gece yarısı yemek yediğini görmek
in
içinde
You can never get enough, enough of this stuff
Bu şeylere asla doyamazsın, yeterince
It's Friday I'm in love
Bugün cuma, aşığım
I don't care if Monday's blue
Pazartesinin mavi olması umurumda değil
Tuesday's grey and Wednesday too
Salı gri ve Çarşamba da
in
içinde
Thursday I don't care about you
Perşembe seni umursamıyorum
It's Friday I'm in love
Bugün cuma, aşığım
Monday you can fall apart
Pazartesi dağılabilirsin
Tuesday Wednesday break my heart
Salı Çarşamba kalbimi kır
in
içinde
Thursday doesn't even start
Perşembe başlamıyor bile
It's Friday I'm in love
Bugün cuma, aşığım