Torture 歌詞 日本語訳

"TORTURE" THE CURE
「拷問」の治療法
Music and lyrics: Robert Smith
作曲・作詞：ロバート・スミス
I'm in the room without a light
明かりのない部屋にいる
The room without a view
景色のない部屋
I'm here for one more treacherous night
私はもう一度危険な夜を過ごすためにここにいます
Another night with you
あなたともう一夜
It tortures me to move my hands
手を動かすのは苦痛だ
To try to move at all
少しでも動こうとすること
And pulled
そして引っ張った
My skin so tight it screams
私の肌は悲鳴を上げるほど引き締まっています
And screams and screams
そして悲鳴と叫び声
And pulls some more
そしてさらに引っ張ります
Bridge:
ブリッジ:
Hanging like this
このようにぶら下がっています
Like a vampire bat
吸血コウモリみたいに
Hanging like this
このようにぶら下がっています
Hanging on your back
背中にぶら下がっている
I'm helpless again
またしても無力だ
My body is cut and broken
私の体は切り裂かれて壊れています
It's shattered and sore
砕けて痛いです
My body is cut wide open
私の体は大きく切り裂かれました
I can't stand anymore
もう我慢できない
It tortures me to move my hands
手を動かすのは苦痛だ
To try to move at all
少しでも動こうとすること
And pulled
そして引っ張った
My skin so tight it screams
私の肌は悲鳴を上げるほど引き締まっています
And screams and screams
そして悲鳴と叫び声
And screams some more
そしてさらに叫びます
Hanging like this
このようにぶら下がっています
Like a vampire bat
吸血コウモリみたいに
Hanging like this
このようにぶら下がっています
Hanging on your back
背中にぶら下がっている
Oh it's torture
ああ、拷問だ
And I'm almost there
そしてもうすぐそこです
It's torture
それは拷問だ
But I'm almost there
でももうすぐそこだよ