The Least I Can Do Liedtext Deutsche Übersetzung

By The David Wax Museum
Vom David Wax Museum
This is easiest played capo'd on the 2nd fret, and how Wax plays live.
Dies lässt sich am einfachsten mit einem Kapodaster im 2. Bund spielen und wie Wax live spielt.
I dont see my sisters too much, As if state lines were cattle guards
Ich sehe meine Schwestern nicht oft, als wären die Staatsgrenzen Viehwächter
I dont see my parents that much, mamas health makes traveling hard
Ich sehe meine Eltern nicht so oft, Mamas Gesundheit erschwert das Reisen
I dont see my hometown that much, but I picture it frozen in time.
Ich sehe meine Heimatstadt nicht so oft, aber ich stelle mir vor, wie die Zeit eingefroren ist.
Everyone has moved on in some way, as I have moved on in mind.
Jeder ist auf die eine oder andere Weise weitergekommen, so wie ich es mir vorgestellt habe.
Chorus x 2
Chor x 2
Im not trying to get away, from anything, or anyone
Ich versuche nicht, vor irgendetwas oder irgendjemandem wegzukommen
Im not trying to get away from you.
Ich versuche nicht, von dir wegzukommen.
At least thats what I tell myself
Zumindest sage ich mir das
Its the least I can do.
Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
I dont listen to my old records that much,
Ich höre meine alten Platten nicht so oft,
something different bout the way the sound
Etwas anderes an der Art und Weise, wie der Klang klingt
I dont swallow my pride too much, there isnt anything there to keep down
Ich schlucke meinen Stolz nicht zu sehr runter, da gibt es nichts, was ich unterdrücken könnte
I dont think of you all that much, maybe once or twice each afternoon
Ich denke nicht so oft an dich, vielleicht ein- oder zweimal jeden Nachmittag
You see my heart is like a flower, once it opens it cant un-bloom
Du siehst, mein Herz ist wie eine Blume, sobald es sich öffnet, kann es nicht mehr aufblühen
Chorus x2 again
Refrain x2 nochmal
Im not trying to get away, from anything, or anyone
Ich versuche nicht, vor irgendetwas oder irgendjemandem wegzukommen
Im not trying to get away from you.
Ich versuche nicht, von dir wegzukommen.
At least thats what I tell myself
Zumindest sage ich mir das
Its the least I can do.
Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
(This next part twice with a hold on heart on the second repeat and an Am finishing)
(Diesen nächsten Teil zweimal mit einem Herzschlag bei der zweiten Wiederholung und einem Am-Abschluss)
So much planted youd think something wouldve grown in your heart
So viel gepflanzt, dass man meinen könnte, etwas wäre in deinem Herzen gewachsen
In your heart in your heart
In deinem Herzen, in deinem Herzen
Chorus x 2 last time
Refrain x 2 letztes Mal
Im not trying to get away, from anything, or anyone
Ich versuche nicht, vor irgendetwas oder irgendjemandem wegzukommen
Im not trying to get away from you.
Ich versuche nicht, von dir wegzukommen.
So much planted youd think something wouldve grown in your heart
So viel gepflanzt, dass man meinen könnte, etwas wäre in deinem Herzen gewachsen
In your heart in your heart
In deinem Herzen, in deinem Herzen