The Least I Can Do Songtekst Nederlandse Vertaling

By The David Wax Museum
Door het David Wax Museum
This is easiest played capo'd on the 2nd fret, and how Wax plays live.
Dit is het gemakkelijkst te spelen met een capo op de 2e fret, en hoe Wax live speelt.
I dont see my sisters too much, As if state lines were cattle guards
Ik zie mijn zussen niet zo vaak, alsof de staatsgrenzen veewachters zijn
I dont see my parents that much, mamas health makes traveling hard
Ik zie mijn ouders niet zo vaak, de gezondheid van mama maakt reizen moeilijk
I dont see my hometown that much, but I picture it frozen in time.
Ik zie mijn geboortestad niet zo vaak, maar ik stel me voor dat het bevroren is in de tijd.
Everyone has moved on in some way, as I have moved on in mind.
Iedereen is op de een of andere manier verder gegaan, net zoals ik in gedachten verder ben gegaan.
Chorus x 2
Koor x 2
Im not trying to get away, from anything, or anyone
Ik probeer niet weg te komen van iets of iemand
Im not trying to get away from you.
Ik probeer niet van je weg te komen.
At least thats what I tell myself
Tenminste, dat is wat ik tegen mezelf zeg
Its the least I can do.
Het is het minste wat ik kan doen.
I dont listen to my old records that much,
Ik luister niet zoveel naar mijn oude platen,
something different bout the way the sound
iets anders aan de manier waarop het geluid klinkt
I dont swallow my pride too much, there isnt anything there to keep down
Ik slik mijn trots niet te veel in, er valt niets te onderdrukken
I dont think of you all that much, maybe once or twice each afternoon
Ik denk niet zoveel aan je, misschien een of twee keer per middag
You see my heart is like a flower, once it opens it cant un-bloom
Zie je, mijn hart is als een bloem; als hij eenmaal opengaat, kan hij niet meer uitbloeien
Chorus x2 again
Opnieuw refrein x2
Im not trying to get away, from anything, or anyone
Ik probeer niet weg te komen van iets of iemand
Im not trying to get away from you.
Ik probeer niet van je weg te komen.
At least thats what I tell myself
Tenminste, dat is wat ik tegen mezelf zeg
Its the least I can do.
Het is het minste wat ik kan doen.
(This next part twice with a hold on heart on the second repeat and an Am finishing)
(Dit volgende deel twee keer met vasthouden aan het hart bij de tweede herhaling en een Am-afwerking)
So much planted youd think something wouldve grown in your heart
Er is zoveel geplant dat je zou denken dat er iets in je hart zou zijn gegroeid
In your heart in your heart
In je hart in je hart
Chorus x 2 last time
Koor x 2 laatste keer
Im not trying to get away, from anything, or anyone
Ik probeer niet weg te komen van iets of iemand
Im not trying to get away from you.
Ik probeer niet van je weg te komen.
So much planted youd think something wouldve grown in your heart
Er is zoveel geplant dat je zou denken dat er iets in je hart zou zijn gegroeid
In your heart in your heart
In je hart in je hart