The Least I Can Do 歌詞 日本語訳

By The David Wax Museum
デビッド蝋人形館による
This is easiest played capo'd on the 2nd fret, and how Wax plays live.
これは 2 フレットにカポを付けるのが最も簡単で、Wax がライブで演奏する方法です。
I dont see my sisters too much, As if state lines were cattle guards
姉妹たちにはあまり会わない、まるで州境が牛の番人であるかのようだ
I dont see my parents that much, mamas health makes traveling hard
両親にはあまり会わないし、母親の健康状態のせいで旅行も大変だ
I dont see my hometown that much, but I picture it frozen in time.
私は故郷をあまり見ていませんが、時間が止まったような風景を思い浮かべます。
Everyone has moved on in some way, as I have moved on in mind.
私が心の中で前に進んでいるように、誰もが何らかの形で前に進んでいます。
Chorus x 2
コーラス×2
Im not trying to get away, from anything, or anyone
私は何からも、誰からも逃げようとしていません
Im not trying to get away from you.
私はあなたから逃げようとしていません。
At least thats what I tell myself
少なくとも私は自分にそう言い聞かせています
Its the least I can do.
それが私にできる最低限のことです。
I dont listen to my old records that much,
昔のレコードはあまり聴かないので、
something different bout the way the sound
音の響き方が何か違う
I dont swallow my pride too much, there isnt anything there to keep down
プライドを飲み込みすぎないよ 抑えられるものなんて何もない
I dont think of you all that much, maybe once or twice each afternoon
あなたのことはそれほど考えていない、おそらく毎日午後に1回か2回
You see my heart is like a flower, once it opens it cant un-bloom
わかるでしょう、私の心は花のようです、一度開くと咲き切ることはできません
Chorus x2 again
再びコーラス×2
Im not trying to get away, from anything, or anyone
私は何からも、誰からも逃げようとしていません
Im not trying to get away from you.
私はあなたから逃げようとしていません。
At least thats what I tell myself
少なくとも私は自分にそう言い聞かせています
Its the least I can do.
それが私にできる最低限のことです。
(This next part twice with a hold on heart on the second repeat and an Am finishing)
(この次のパートは 2 回あり、2 回目のリピートではハートをホールドし、Am で終了します)
So much planted youd think something wouldve grown in your heart
あまりに植えられているので、あなたの心の中に何かが芽生えるのではないかと思うほど
In your heart in your heart
あなたの心の中であなたの心の中で
Chorus x 2 last time
前回コーラス×2
Im not trying to get away, from anything, or anyone
私は何からも、誰からも逃げようとしていません
Im not trying to get away from you.
私はあなたから逃げようとしていません。
So much planted youd think something wouldve grown in your heart
あまりに植えられているので、あなたの心の中に何かが芽生えるのではないかと思うほど
In your heart in your heart
あなたの心の中であなたの心の中で