Winter in You Liedtext Deutsche Übersetzung

Winter's in you
Der Winter ist in dir
It sneaks out your mouth
Es schleicht aus deinem Mund
Like the snake spits poison
Wie die Schlange Gift spuckt
You decide what comes out
Sie entscheiden, was dabei herauskommt
There's ice on the path
Auf dem Weg liegt Eis
To your dangerous house
Zu deinem gefährlichen Haus
Your heart plays the owl
Dein Herz spielt die Eule
Mine plays the mouse
Meiner spielt mit der Maus
Your heart beats cold
Dein Herz schlägt kalt
And holds
Und hält
The night shines red
Die Nacht leuchtet rot
Against the light
Gegen das Licht
It's a matter of time
Es ist eine Frage der Zeit
'Til time's not the matter
Bis die Zeit keine Rolle spielt
'Til all of us mad hatters
Bis wir alle verrückte Hutmacher sind
Just decide to wear our hair when we go
Entscheide dich einfach dafür, unsere Haare zu tragen, wenn wir gehen
Out there...
Da draußen...
It's fine in passing
Im Vorbeigehen ist es in Ordnung
When it comes with the rest
Wenn es um den Rest geht
Yours lasts all year
Deines hält das ganze Jahr
The winds howls in your chest
Der Wind heult in deiner Brust
Frost makes bones brittle
Frost macht Knochen brüchig
And soon you will break
Und bald wirst du brechen
And hiss your last curse
Und zisch deinen letzten Fluch
When there's no love left to take
Wenn es keine Liebe mehr gibt, die man nehmen kann
Your heart beats cold
Dein Herz schlägt kalt
And holds
Und hält
The night shines red
Die Nacht leuchtet rot
Against the light
Gegen das Licht
It's a matter of time
Es ist eine Frage der Zeit
'Til time's not the matter
Bis die Zeit keine Rolle spielt
'Til all of us mad hatters
Bis wir alle verrückte Hutmacher sind
Just decide to wear our hair when we go
Entscheide dich einfach dafür, unsere Haare zu tragen, wenn wir gehen
Out there...
Da draußen...
* note: Amaj (X577655) C#m (X446654) Bm (X224432)
* Hinweis: Amaj (X577655) C#m (X446654) Bm (X224432)
...not sure about the D at the end...
...ich bin mir nicht sicher über das D am Ende...