Waves 歌詞 日本語訳

I thought that I knew love
愛を知っていると思った
but it was just the wave crashing over us
でもそれはただ私たちに打ち寄せる波だった
and in the breaths between the ones we meant to breath
そして、私たちが呼吸するつもりだった呼吸の間の息の中で
I had my head under my feet
足の下に頭を抱えていた
you knew the way things were
あなたは物事がどのようになっているのか知っていました
you knew the way they would be
あなたは彼らがどうなるかを知っていました
we knew exactly how it'd end
私たちはそれがどのように終わるかを正確に知っていました
oh oh oh oh oh
おおおおおおおお
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
strays on a stable sea
安定した海の上をさまよう
i'll anchor the engine to a canyon far beneath(?)
はるか下の渓谷にエンジンを固定します(?)
the water rushed up from the boards below
下の板から水が勢いよく上がってきた
so i started slicking my hair with the kerosene
それで私は灯油で髪をなで始めました
you knew the way things were
あなたは物事がどのようになっているのか知っていました
you knew the way they would be
あなたは彼らがどうなるかを知っていました
we knew exactly how it'd end
私たちはそれがどのように終わるかを正確に知っていました
And I'm preparing for a burial at sea
そして海葬の準備をしています
and I can't see the lighthouse
そして灯台が見えない
yeah I'm praying that these waters don't take me
そう、この水が私を連れて行かないように祈っています
cause I can't see the lighthouse
灯台が見えないから
oh oh oh oh oh
おおおおおおおお
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおお
I was screaming that the ship was sinking
船が沈んでしまうと叫んでいた
but you were telling me to just keep drinking
でもあなたは私にただ飲み続けるように言ったの
quartered in the parts again (?)
またパーツに分割（？）
arms and legs in the bottom of the ocean
腕と足が海の底にある
and the thing that made it so much harder
そしてそれをさらに難しくしたのは
is the fact that you were someones daughter
あなたが誰かの娘だったという事実は
I knew the way things were
私は物事がどのようになっているのか知っていました
I knew the way they would be
彼らがどうなるかは分かっていた
I knew exactly how it'd end
結末がどうなるかは正確にわかっていた
And I can't see the lighthouse
そして灯台が見えない
and I'm preparing for a burial at sea
そして海葬の準備をしています
but I can't see the lighthouse
でも灯台は見えない
yeah I'm praying that these waters don't take me
そう、この水が私を連れて行かないように祈っています
cause I can't see the lighthouse
灯台が見えないから
I thought that I knew love
愛を知っていると思った
but it was just a wave crashing over us
でもそれはただ私たちに打ち寄せる波だった