Waves Songtekst Nederlandse Vertaling

I thought that I knew love
Ik dacht dat ik liefde kende
but it was just the wave crashing over us
maar het was gewoon de golf die over ons heen sloeg
and in the breaths between the ones we meant to breath
en in de ademhalingen tussen de ademhalingen die we wilden ademen
I had my head under my feet
Ik had mijn hoofd onder mijn voeten
you knew the way things were
jij wist hoe de dingen waren
you knew the way they would be
je wist hoe ze zouden zijn
we knew exactly how it'd end
we wisten precies hoe het zou eindigen
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
strays on a stable sea
verdwaalt op een stabiele zee
i'll anchor the engine to a canyon far beneath(?)
Ik zal de motor verankeren in een kloof ver beneden (?)
the water rushed up from the boards below
het water stroomde omhoog van de planken eronder
so i started slicking my hair with the kerosene
dus begon ik mijn haar glad te strijken met de kerosine
you knew the way things were
jij wist hoe de dingen waren
you knew the way they would be
je wist hoe ze zouden zijn
we knew exactly how it'd end
we wisten precies hoe het zou eindigen
And I'm preparing for a burial at sea
En ik bereid me voor op een begrafenis op zee
and I can't see the lighthouse
en ik kan de vuurtoren niet zien
yeah I'm praying that these waters don't take me
Ja, ik bid dat deze wateren mij niet meenemen
cause I can't see the lighthouse
want ik kan de vuurtoren niet zien
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh
I was screaming that the ship was sinking
Ik schreeuwde dat het schip aan het zinken was
but you were telling me to just keep drinking
maar je zei dat ik gewoon moest blijven drinken
quartered in the parts again (?)
weer in vieren gedeeld (?)
arms and legs in the bottom of the ocean
armen en benen op de bodem van de oceaan
and the thing that made it so much harder
en wat het zoveel moeilijker maakte
is the fact that you were someones daughter
is het feit dat je iemands dochter was
I knew the way things were
Ik wist hoe de dingen waren
I knew the way they would be
Ik wist hoe ze zouden zijn
I knew exactly how it'd end
Ik wist precies hoe het zou eindigen
And I can't see the lighthouse
En ik kan de vuurtoren niet zien
and I'm preparing for a burial at sea
en ik bereid me voor op een begrafenis op zee
but I can't see the lighthouse
maar ik kan de vuurtoren niet zien
yeah I'm praying that these waters don't take me
Ja, ik bid dat deze wateren mij niet meenemen
cause I can't see the lighthouse
want ik kan de vuurtoren niet zien
I thought that I knew love
Ik dacht dat ik liefde kende
but it was just a wave crashing over us
maar het was gewoon een golf die over ons heen sloeg