Odalisque Songtekst Nederlandse Vertaling

* denotes power chord
* geeft het machtsakkoord aan
The chord I called BaddF# is a (partially) barred B major played with the F# on the high
Het akkoord dat ik BaddF# noemde, is een (gedeeltelijk) gebarsten B-majeur, gespeeld met de F# in de hoogte
string (9th fret). It looks like this:
snaar (9e fret). Het ziet er zo uit:
Strum that chord very slowly, accenting the F#. Watch the timing on some of the
Tokkel dat akkoord heel langzaam, waarbij je de F# accentueert. Bekijk de timing op sommige van de
it can be tricky. Please rate!
het kan lastig zijn. Beoordeel alstublieft!
"Odalisque"
"Odalisk"
They've come to find you, Odalisque
Ze komen je zoeken, Odalisque
As the light dies horribly
Terwijl het licht vreselijk dooft
On a fire escape you walk
Op een brandtrap loop je
All rare and resolved to drop
Allemaal zeldzaam en vastbesloten om te laten vallen
And when they find you, Odalisque
En als ze je vinden, Odalisque
They will rend you, terribly
Ze zullen je vreselijk verscheuren
Stitch from stitch 'til all
Steek van steek tot alles
Your linen limbs will fall
Je linnen ledematen zullen vallen
G#* G#* G#* B* C#* x2
G#* G#* G#* B* C#* x2
Lazy lady had a baby girl
De luie dame had een dochtertje
And a sweet it made
En een snoepje dat het maakte
Raised on pradies, peanut shells and dirt
Opgegroeid met pradies, pindadoppen en vuil
In a railroad cul-de-sac
In een doodlopende straat aan de spoorweg
And what do we do with ten baby shoes
En wat doen we met tien babyschoentjes
A kit bag full of marbles and a broken billiard cue?
Een koffer vol knikkers en een kapotte biljartkeu?
What do we do?
Wat doen we?
G#* G#* G#* B* C#* x2
G#* G#* G#* B* C#* x2
What do we do?
Wat doen we?
Fifteen stitches will mend those britches right
Vijftien hechtingen zullen die broek goed herstellen
And them rip them down again
En ze scheuren ze weer af
Sapling switches will rend those rags alright
De schakelaars van jonge boompjes zullen die vodden goed scheuren
What a sweet sound it makes
Wat een lief geluid maakt dat
And what we do with ten dirty Jews
En wat we doen met tien vieze Joden
A thirty-ought full of rock salt and a warm afternoon?
Een dertiger vol steenzout en een warme middag?
What do we do?
Wat doen we?
A#*
Een#*
What do we do?
Wat doen we?
A#*
Een#*
Lay your belly under mine
Leg je buik onder de mijne
Naked under me, under me
Naakt onder mij, onder mij
A#*
Een#*
Such a filthy dimming shine
Wat een smerige, dimmende glans
The way you kick and scream, kick and scream
De manier waarop je schopt en schreeuwt, schopt en schreeuwt
And what do we with ten baby shoes
En wat moeten we met tien babyschoentjes
A kit bag full of marbles and broken billiard cue?
Een koffer vol knikkers en een kapotte biljartkeu?
What do we do?
Wat doen we?
What do we do?
Wat doen we?
Lazy lady had a baby girl
De luie dame had een dochtertje
And a sweet sound it made
En het maakte een zoet geluid