Two Time Loser Paroles Traduction Française

I couldn't find this anywhere online, so I figured I'd pass the version I have along.
Je n'ai trouvé cela nulle part en ligne, alors j'ai pensé transmettre la version que j'ai.
The Deep Dark Woods- Two Time Loser
The Deep Dark Woods - Deux fois perdant
It's a long way to Georgia
C'est un long chemin vers la Géorgie
A long way to south California
Un long chemin vers le sud de la Californie
It's hard to get to Heaven on that wicked path of sin
Il est difficile d'aller au paradis sur ce mauvais chemin du péché
These hard-hearted women
Ces femmes au cœur dur
They seem to get me every time
Ils semblent m'avoir à chaque fois
The way I'm treating momma there must be cheating on my mind
La façon dont je traite maman là-bas doit me tromper
I've got my walking cane ready
J'ai ma canne prête
I've got my watch and chain
J'ai ma montre et ma chaîne
Long time ago when you left me in the rain
Il y a longtemps, quand tu m'as laissé sous la pluie
Take my money off the table
Retirez mon argent de la table
Buy you a brand-new dress
Je t'achète une toute nouvelle robe
Something kinda tells me I'm bound to loose the rest
Quelque chose me dit que je vais forcément perdre le reste
It's funny how the times change
C'est drôle comme les temps changent
Thought I'd have you 'til I die
Je pensais que je t'aurais jusqu'à ma mort
There's gonna be a fight tonight, I can tell by the look in your eye
Il va y avoir une bagarre ce soir, je peux le dire à ton regard
I've got my walking cane ready
J'ai ma canne prête
I've got my watch and chain
J'ai ma montre et ma chaîne
Long time ago when you left me in the rain
Il y a longtemps, quand tu m'as laissé sous la pluie
With not a penny in my pocket
Sans un centime en poche
I moved to the ocean blue
J'ai déménagé dans le bleu de l'océan
Left that dreadful city, got rid of you
J'ai quitté cette horrible ville, je me suis débarrassé de toi
Someone keeps a' trying
Quelqu'un continue d'essayer
To push me from the tracks
Pour me pousser hors des sentiers battus
Lord, won't you help me keep these women off my back?
Seigneur, ne m'aideras-tu pas à garder ces femmes loin de mon dos ?
I feel like a two-time loser
Je me sens comme un double perdant
You seem to leave me every time
Tu sembles me quitter à chaque fois
Lord, won't you help me release these chains of mine?
Seigneur, ne veux-tu pas m'aider à libérer mes chaînes ?
I've got my walking cane ready
J'ai ma canne prête
I've got my watch and chain
J'ai ma montre et ma chaîne
Long time ago when you left me in the rain
Il y a longtemps, quand tu m'as laissé sous la pluie
I feel like a two-time loser
Je me sens comme un double perdant
You seem to leave me every time
Tu sembles me quitter à chaque fois
Lord, won't you help me release these chains of mine?
Seigneur, ne veux-tu pas m'aider à libérer mes chaînes ?
I've got my walking cane ready
J'ai ma canne prête
I've got my watch and chain
J'ai ma montre et ma chaîne
Long time ago when you left me in the rain
Il y a longtemps, quand tu m'as laissé sous la pluie