Two Time Loser Songtekst Nederlandse Vertaling

I couldn't find this anywhere online, so I figured I'd pass the version I have along.
Ik kon dit nergens online vinden, dus ik dacht dat ik de versie die ik heb wel even zou doorgeven.
The Deep Dark Woods- Two Time Loser
The Deep Dark Woods - Twee keer verliezer
It's a long way to Georgia
Het is een lange weg naar Georgië
A long way to south California
Een lange weg naar Zuid-Californië
It's hard to get to Heaven on that wicked path of sin
Het is moeilijk om via het slechte pad van de zonde naar de hemel te gaan
These hard-hearted women
Deze hardvochtige vrouwen
They seem to get me every time
Ze lijken mij elke keer te pakken te krijgen
The way I'm treating momma there must be cheating on my mind
De manier waarop ik mama daar behandel, moet een bedrog in mijn gedachten zijn
I've got my walking cane ready
Ik heb mijn wandelstok klaar
I've got my watch and chain
Ik heb mijn horloge en ketting
Long time ago when you left me in the rain
Lang geleden, toen je me in de regen achterliet
Take my money off the table
Haal mijn geld van tafel
Buy you a brand-new dress
Koop een gloednieuwe jurk voor je
Something kinda tells me I'm bound to loose the rest
Iets zegt me dat ik de rest wel zal verliezen
It's funny how the times change
Het is grappig hoe de tijden veranderen
Thought I'd have you 'til I die
Ik dacht dat ik je zou hebben tot ik sterf
There's gonna be a fight tonight, I can tell by the look in your eye
Er zal vanavond gevochten worden, dat zie ik aan de blik in je ogen
I've got my walking cane ready
Ik heb mijn wandelstok klaar
I've got my watch and chain
Ik heb mijn horloge en ketting
Long time ago when you left me in the rain
Lang geleden, toen je me in de regen achterliet
With not a penny in my pocket
Zonder een cent op zak
I moved to the ocean blue
Ik verhuisde naar het oceaanblauw
Left that dreadful city, got rid of you
Ik heb die vreselijke stad verlaten en ben van je af
Someone keeps a' trying
Iemand blijft het proberen
To push me from the tracks
Om mij van de rails te duwen
Lord, won't you help me keep these women off my back?
Heer, wilt u mij niet helpen deze vrouwen van mij af te houden?
I feel like a two-time loser
Ik voel me een dubbele verliezer
You seem to leave me every time
Het lijkt alsof je me elke keer verlaat
Lord, won't you help me release these chains of mine?
Heer, wilt u mij niet helpen deze ketenen van mij los te maken?
I've got my walking cane ready
Ik heb mijn wandelstok klaar
I've got my watch and chain
Ik heb mijn horloge en ketting
Long time ago when you left me in the rain
Lang geleden, toen je me in de regen achterliet
I feel like a two-time loser
Ik voel me een dubbele verliezer
You seem to leave me every time
Het lijkt alsof je me elke keer verlaat
Lord, won't you help me release these chains of mine?
Heer, wilt u mij niet helpen deze ketenen van mij los te maken?
I've got my walking cane ready
Ik heb mijn wandelstok klaar
I've got my watch and chain
Ik heb mijn horloge en ketting
Long time ago when you left me in the rain
Lang geleden, toen je me in de regen achterliet