Two Time Loser 歌詞 日本語訳

I couldn't find this anywhere online, so I figured I'd pass the version I have along.
これはオンラインのどこにも見つからなかったので、私が持っているバージョンを渡すことにしました。
The Deep Dark Woods- Two Time Loser
深く暗い森 - 二度の敗者
It's a long way to Georgia
ジョージアまでは遠いです
A long way to south California
南カリフォルニアまでは長い道のり
It's hard to get to Heaven on that wicked path of sin
罪の邪悪な道を歩いて天国に行くのは難しい
These hard-hearted women
この芯の強い女性たち
They seem to get me every time
彼らは毎回私を捕まえているようです
The way I'm treating momma there must be cheating on my mind
あそこでのママに対する私の態度は、私の心の浮気に違いない
I've got my walking cane ready
杖の準備ができました
I've got my watch and chain
時計とチェーンを持っています
Long time ago when you left me in the rain
昔、あなたが雨の中私を置き去りにしたとき
Take my money off the table
私のお金をテーブルから降ろしてください
Buy you a brand-new dress
あなたに真新しいドレスを買ってください
Something kinda tells me I'm bound to loose the rest
何かが私に残りを失うに違いないことを教えてくれる
It's funny how the times change
時代の移り変わりって面白いですね
Thought I'd have you 'til I die
死ぬまで君を連れていこうと思った
There's gonna be a fight tonight, I can tell by the look in your eye
今夜喧嘩になるだろう、君の目の表情を見れば分かるよ
I've got my walking cane ready
杖の準備ができました
I've got my watch and chain
時計とチェーンを持っています
Long time ago when you left me in the rain
昔、あなたが雨の中私を置き去りにしたとき
With not a penny in my pocket
ポケットに一銭も入っていないのに
I moved to the ocean blue
オーシャンブルーへ引っ越しました
Left that dreadful city, got rid of you
その恐ろしい街を去り、あなたを追い出しました
Someone keeps a' trying
誰かが努力し続ける
To push me from the tracks
私を線路から突き落とすために
Lord, won't you help me keep these women off my back?
主よ、この女性たちを私から遠ざけるのを手伝ってくれませんか？
I feel like a two-time loser
2度も負けたような気がする
You seem to leave me every time
あなたは毎回私から離れていくようです
Lord, won't you help me release these chains of mine?
主よ、私のこの鎖を解くのを手伝ってくれませんか？
I've got my walking cane ready
杖の準備ができました
I've got my watch and chain
時計とチェーンを持っています
Long time ago when you left me in the rain
昔、あなたが雨の中私を置き去りにしたとき
I feel like a two-time loser
2度も負けたような気がする
You seem to leave me every time
あなたは毎回私から離れていくようです
Lord, won't you help me release these chains of mine?
主よ、私のこの鎖を解くのを手伝ってくれませんか？
I've got my walking cane ready
杖の準備ができました
I've got my watch and chain
時計とチェーンを持っています
Long time ago when you left me in the rain
昔、あなたが雨の中私を置き去りにしたとき