Break Your Promise 歌詞 日本語訳

"BREAK YOUR PROMISE" by the Delfonics from the album "La La Means I Love You"
デルフォニックスのアルバム「La La Means I Love You」より「BREAK YOUR PROMISE」
This is the best I can do. Feel free to post any corrections, please.
これが私にできる最善のことです。修正がございましたらお気軽に投稿してください。
INTRO: Amaj7 E E7 Amaj7
イントロ: Amaj7 E E7 Amaj7
VERSE:
詩:
If I had a dime for every time,
毎回10セントを持っていたら、
I dreamed about you
あなたのことを夢に見ました
(dreamed about you)
(あなたのことを夢に見た)
I'll tell you no joke yes I'm really broke baby without you
冗談じゃないよ、はい、あなたなしでは本当に破産してしまいます、ベイビー
(girl without you)
(あなたのいない女の子)
And oh ho ho
そして、おほほい
Tell me what should I do
どうすればいいのか教えてください
When you tell me that you love me, darling
あなたが私を愛していると言うとき、ダーリン
CHORUS:
コーラス:
(ARE YOU gonna break your promise baby)
(約束を破るつもりですか、ベイビー)
You said that you love me
あなたは私を愛していると言いました
(ARE YOU gonna break your promise to me)
(私との約束を破るつもりですか)
And now you're actin' so strange
そして今、あなたはとても奇妙な行動をしています
(ARE YOU gonna break your promise baby)
(約束を破るつもりですか、ベイビー)
You said that you need me
あなたは私が必要だと言いました
(ARE YOU gonna break your promise to me)
(私との約束を破るつもりですか)
VERSE:
詩:
If I saw you with somebody new, I'd be so helpless (be so helpless)
あなたが新しい誰かと一緒にいるのを見たら、私はとても無力になるでしょう（とても無力になるでしょう）
So tell me what are you gonna do, don't leave me breatless (leave me breathless)
それで、何をするつもりなのか教えてください、私を息を切らせたままにしないでください（私を息を切らせたままにしないでください）
And oh ho ho
そして、おほほい
Tell me what should I do
どうすればいいのか教えてください
When you tell me that you love me, darling
あなたが私を愛していると言うとき、ダーリン
(CHORUS)
(コーラス)
Tell me what should I do
どうすればいいのか教えてください
When you tell me that you love me, darling
あなたが私を愛していると言うとき、ダーリン
ARE YOU gonna break your promise baby)
約束を破るつもりですか、ベイビー）
You said that you love me
あなたは私を愛していると言いました
(ARE YOU gonna break your promise to me)
(私との約束を破るつもりですか)
And now you're actin' so strange
そして今、あなたはとても奇妙な行動をしています
(ARE YOU gonna break your promise baby)
(約束を破るつもりですか、ベイビー)
You said that you need me
あなたは私が必要だと言いました
(ARE YOU gonna break your promise to me)
(私との約束を破るつもりですか)