Gracefully Facedown كلمات أغنية ترجمة عربية

Lately things ain't been going my way
في الآونة الأخيرة لم تكن الأمور تسير في طريقتي
Consequently I've been drinking nearly every day
وبالتالي كنت أشرب الخمر كل يوم تقريبًا
It's hard to keep your head up when they're knocking you down
من الصعب أن تبقي رأسك مرفوعاً عندما يطرقونك أرضاً
So I been making that all go round
لذلك كنت أجعل كل ذلك يسير على ما يرام
Drinking bottom shelf bourbon to ease my mind
شرب بوربون الرف السفلي لتهدئة ذهني
Seems to work alright 'til closing time
يبدو أنه يعمل بشكل جيد حتى وقت الإغلاق
But you know you're gonna come down every night
لكنك تعلم أنك ستنزل كل ليلة
And there ain't no way you'll ever feel satisfied
وليس هناك طريقة ستشعر فيها بالرضا أبدًا
Ain't that hard to figure where to begin
ليس من الصعب معرفة من أين نبدأ
It's Friday night so I'm rushing in
إنها ليلة الجمعة لذلك أنا مسرع
Like a fool I get it anywhere I can
مثل أحمق أحصل عليه في أي مكان أستطيع
Well I'm having a hard time Walking a straight line
حسنًا، أواجه صعوبة في المشي في خط مستقيم
Seeing two of every single neon sign Well now
رؤية اثنين من كل علامة نيون واحدة حسنًا الآن
you'll find me downtown
ستجدني في وسط المدينة
Gracefully face down
الوجه برشاقة للأسفل
Just wishing I could feel alright
أتمنى فقط أن أشعر بأنني بخير
Lately I've been wanderin around with eyes closed
في الآونة الأخيرة كنت أتجول وأعيني مغلقة
It seems like I been heading down the wrong road
يبدو أنني كنت أسير في الطريق الخطأ
I Thought I'd find my way by now
اعتقدت أنني سأجد طريقي الآن
But I still got lost somehow
لكنني ما زلت ضائعًا بطريقة ما
You hear shots fall down from Heaven above, You might
تسمع طلقات تسقط من السماء أعلاه، ربما تسمعها
lose a friend you might fall in love, But you
تفقد صديقًا قد تقع في حبه، لكن أنت
know you're gonna come down every night, and there
أعلم أنك ستنزل كل ليلة، وهناك
ain't no way you'll ever feel satisfied
ليست هناك طريقة ستشعر فيها بالرضا أبدًا
Six in the morning 'til your dying day, it's
الساعة السادسة صباحًا حتى يوم وفاتك، إنه كذلك
straight bad news and bills to pay, but come
أخبار سيئة مباشرة وفواتير لدفع، ولكن تأتي
five o'clock you're feeling good again
الساعة الخامسة كنت أشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى
Well I'm having a hard time Walking a straight line
حسنًا، أواجه صعوبة في المشي في خط مستقيم
Seeing two of every single neon sign Well now
رؤية اثنين من كل علامة نيون واحدة حسنًا الآن
you'll find me downtown
ستجدني في وسط المدينة
Gracefully face down
الوجه برشاقة للأسفل
Just wishing I could feel alright
أتمنى فقط أن أشعر بأنني بخير
Well I been so high I hit my head on the ground, Sat
حسنًا، لقد كنت عاليًا جدًا حتى ضربت رأسي بالأرض، سبت
up on the floor seems the room spin around, But when you
على الأرض يبدو أن الغرفة تدور حولها، ولكن عندما تفعل ذلك
squint real hard through the bottom of the bottle, Things
أحول بقوة من خلال الجزء السفلي من الزجاجة، الأشياء
really don't look so bad
حقا لا تبدو سيئة للغاية
You drink a cheap malt liquor from a 40 oz bottle
أنت تشرب شراب الشعير الرخيص من زجاجة سعة 40 أونصة
Swig some bourbon, some pills if you've got 'em, But you
تناول بعضًا من البوربون، أو بعض الحبوب إذا كنت تمتلكها، لكن أنت
know you're gonna come down every night and there
أعلم أنك ستنزل كل ليلة وهناك
ain't no way you'll ever feel satisfied, There's
ليست هناك طريقة ستشعر فيها بالرضا أبدًا، هناك
years of my life I don't remember at all, Like
سنوات من حياتي لا أتذكرها على الإطلاق، مثل
one Friday evening I can barely recall, There was a
في إحدى مساءات الجمعة، بالكاد أستطيع أن أتذكر، كان هناك
sad situation in a bar room bathroom stall
الوضع المحزن في كشك حمام غرفة البار
Well I'm having a hard time Walking a straight line
حسنًا، أواجه صعوبة في المشي في خط مستقيم
Seeing two of every single neon sign Well now
رؤية اثنين من كل علامة نيون واحدة حسنًا الآن
you'll find me downtown
ستجدني في وسط المدينة
Gracefully face down
الوجه برشاقة للأسفل
Just wishing I could feel alright
أتمنى فقط أن أشعر بأنني بخير
Just wishing I could feel alright
أتمنى فقط أن أشعر بأنني بخير