Gracefully Facedown Versuri Traducere în Română

Lately things ain't been going my way
În ultima vreme lucrurile nu merg în felul meu
Consequently I've been drinking nearly every day
În consecință, am băut aproape în fiecare zi
It's hard to keep your head up when they're knocking you down
E greu să ții capul sus când te doborî
So I been making that all go round
Așa că am făcut ca totul să meargă
Drinking bottom shelf bourbon to ease my mind
Bău bourbon de jos pentru a-mi liniști mintea
Seems to work alright 'til closing time
Pare să funcționeze bine până la ora de închidere
But you know you're gonna come down every night
Dar știi că vei coborî în fiecare seară
And there ain't no way you'll ever feel satisfied
Și nu ai cum să te simți mulțumit
Ain't that hard to figure where to begin
Nu-i așa de greu de înțeles de unde să încep
It's Friday night so I'm rushing in
Este vineri seară, așa că mă grăbesc
Like a fool I get it anywhere I can
Ca un prost o iau oriunde pot
Well I'm having a hard time Walking a straight line
Ei bine, îmi este greu să merg pe linie dreaptă
Seeing two of every single neon sign Well now
Văzând două din fiecare semn cu neon Ei bine, acum
you'll find me downtown
mă vei găsi în centrul orașului
Gracefully face down
Grațios cu fața în jos
Just wishing I could feel alright
Mi-aș dori doar să mă simt bine
Lately I've been wanderin around with eyes closed
În ultimul timp, m-am plimbat cu ochii închiși
It seems like I been heading down the wrong road
Se pare că m-am îndreptat pe un drum greșit
I Thought I'd find my way by now
Am crezut că îmi voi găsi drumul până acum
But I still got lost somehow
Dar tot m-am rătăcit cumva
You hear shots fall down from Heaven above, You might
Auzi împușcături căzând din Rai sus, s-ar putea
lose a friend you might fall in love, But you
pierde un prieten, s-ar putea să te îndrăgostești, dar tu
know you're gonna come down every night, and there
știi că vei coborî în fiecare seară și acolo
ain't no way you'll ever feel satisfied
în niciun caz nu te vei simți mulțumit
Six in the morning 'til your dying day, it's
Șase dimineața până în ziua morții tale, este
straight bad news and bills to pay, but come
Vești proaste și facturi de plătit, dar vino
five o'clock you're feeling good again
la cinci te simți din nou bine
Well I'm having a hard time Walking a straight line
Ei bine, îmi este greu să merg pe linie dreaptă
Seeing two of every single neon sign Well now
Văzând două din fiecare semn cu neon Ei bine, acum
you'll find me downtown
mă vei găsi în centrul orașului
Gracefully face down
Grațios cu fața în jos
Just wishing I could feel alright
Mi-aș dori doar să mă simt bine
Well I been so high I hit my head on the ground, Sat
Ei bine, am fost atât de sus încât m-am lovit cu capul de pământ, Sat
up on the floor seems the room spin around, But when you
sus pe podea pare că camera se învârte, dar când tu
squint real hard through the bottom of the bottle, Things
Strânge foarte tare ochii prin fundul sticlei, Lucruri
really don't look so bad
chiar nu arata asa rau
You drink a cheap malt liquor from a 40 oz bottle
Bei un lichior de malț ieftin dintr-o sticlă de 40 oz
Swig some bourbon, some pills if you've got 'em, But you
Bea niște bourbon, niște pastile dacă le ai, dar tu
know you're gonna come down every night and there
știi că vei coborî în fiecare noapte și acolo
ain't no way you'll ever feel satisfied, There's
în niciun caz nu te vei simți mulțumit, există
years of my life I don't remember at all, Like
ani din viața mea nu-mi amintesc deloc, cum ar fi
one Friday evening I can barely recall, There was a
într-o seară de vineri abia îmi amintesc că a fost o
sad situation in a bar room bathroom stall
situație tristă într-o cabana de baie din camera de bar
Well I'm having a hard time Walking a straight line
Ei bine, îmi este greu să merg pe linie dreaptă
Seeing two of every single neon sign Well now
Văzând două din fiecare semn cu neon Ei bine, acum
you'll find me downtown
mă vei găsi în centrul orașului
Gracefully face down
Grațios cu fața în jos
Just wishing I could feel alright
Mi-aș dori doar să mă simt bine
Just wishing I could feel alright
Mi-aș dori doar să mă simt bine