Gracefully Facedown Songtekst Nederlandse Vertaling

Lately things ain't been going my way
De laatste tijd gaat het niet zoals ik wil
Consequently I've been drinking nearly every day
Daarom drink ik bijna elke dag
It's hard to keep your head up when they're knocking you down
Het is moeilijk om je hoofd omhoog te houden als ze je neerhalen
So I been making that all go round
Dus ik heb dat allemaal rond laten draaien
Drinking bottom shelf bourbon to ease my mind
Ik drink bourbon van de onderste plank om mijn geest te kalmeren
Seems to work alright 'til closing time
Lijkt goed te werken tot sluitingstijd
But you know you're gonna come down every night
Maar je weet dat je elke avond langskomt
And there ain't no way you'll ever feel satisfied
En het is onmogelijk dat je je ooit tevreden zult voelen
Ain't that hard to figure where to begin
Het is niet zo moeilijk om te bedenken waar je moet beginnen
It's Friday night so I'm rushing in
Het is vrijdagavond, dus ik haast me naar binnen
Like a fool I get it anywhere I can
Als een dwaas krijg ik het waar ik maar kan
Well I'm having a hard time Walking a straight line
Nou, ik heb moeite met het lopen in een rechte lijn
Seeing two of every single neon sign Well now
Ik zie twee van elk neonbord. Welnu
you'll find me downtown
Je vindt mij in het centrum
Gracefully face down
Sierlijk naar beneden gericht
Just wishing I could feel alright
Ik wou dat ik me goed kon voelen
Lately I've been wanderin around with eyes closed
De laatste tijd loop ik rond met gesloten ogen
It seems like I been heading down the wrong road
Het lijkt alsof ik de verkeerde weg ben ingeslagen
I Thought I'd find my way by now
Ik dacht dat ik mijn weg inmiddels wel zou vinden
But I still got lost somehow
Maar toch ben ik op de een of andere manier verdwaald
You hear shots fall down from Heaven above, You might
Je hoort schoten uit de hemel naar beneden vallen. Misschien wel
lose a friend you might fall in love, But you
Als je een vriend verliest, kun je verliefd worden, maar jij
know you're gonna come down every night, and there
Weet dat je elke avond naar beneden zult komen, en daar
ain't no way you'll ever feel satisfied
Het is onmogelijk dat je je ooit tevreden zult voelen
Six in the morning 'til your dying day, it's
Zes uur in de ochtend tot je sterfdag, het is
straight bad news and bills to pay, but come
regelrecht slecht nieuws en rekeningen om te betalen, maar kom
five o'clock you're feeling good again
vijf uur, je voelt je weer goed
Well I'm having a hard time Walking a straight line
Nou, ik heb moeite met het lopen in een rechte lijn
Seeing two of every single neon sign Well now
Ik zie twee van elk neonbord. Welnu
you'll find me downtown
Je vindt mij in het centrum
Gracefully face down
Sierlijk naar beneden gericht
Just wishing I could feel alright
Ik wou dat ik me goed kon voelen
Well I been so high I hit my head on the ground, Sat
Nou, ik was zo high dat ik met mijn hoofd op de grond sloeg, zat
up on the floor seems the room spin around, But when you
Boven op de vloer lijkt de kamer rond te draaien, maar als jij
squint real hard through the bottom of the bottle, Things
knijp heel hard door de bodem van de fles, Dingen
really don't look so bad
zie er echt niet zo slecht uit
You drink a cheap malt liquor from a 40 oz bottle
Je drinkt een goedkope moutlikeur uit een fles van 40 oz
Swig some bourbon, some pills if you've got 'em, But you
Drink wat bourbon, wat pillen als je die hebt, maar jij
know you're gonna come down every night and there
Weet dat je elke avond en daar naar beneden zult komen
ain't no way you'll ever feel satisfied, There's
Het is onmogelijk dat je je ooit tevreden zult voelen. Dat is zo
years of my life I don't remember at all, Like
Jaren van mijn leven kan ik me helemaal niet herinneren, zoals
one Friday evening I can barely recall, There was a
Op een vrijdagavond, die ik me nauwelijks kan herinneren, was er een
sad situation in a bar room bathroom stall
trieste situatie in een badkamerkraam in een bar
Well I'm having a hard time Walking a straight line
Nou, ik heb moeite met het lopen in een rechte lijn
Seeing two of every single neon sign Well now
Ik zie twee van elk neonbord. Welnu
you'll find me downtown
Je vindt mij in het centrum
Gracefully face down
Sierlijk naar beneden gericht
Just wishing I could feel alright
Ik wou dat ik me goed kon voelen
Just wishing I could feel alright
Ik wou dat ik me goed kon voelen