Gracefully Facedown Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lately things ain't been going my way
Ostatnio sprawy nie układają się po mojej myśli
Consequently I've been drinking nearly every day
W rezultacie piłem prawie codziennie
It's hard to keep your head up when they're knocking you down
Trudno utrzymać głowę w górze, kiedy cię powalają
So I been making that all go round
Więc sprawiłem, że to wszystko się kręciło
Drinking bottom shelf bourbon to ease my mind
Piję bourbon z najniższej półki, żeby uspokoić umysł
Seems to work alright 'til closing time
Wygląda na to, że działa dobrze aż do zamknięcia
But you know you're gonna come down every night
Ale wiesz, że będziesz tu przychodzić każdej nocy
And there ain't no way you'll ever feel satisfied
I nie ma mowy, żebyś kiedykolwiek poczuł się usatysfakcjonowany
Ain't that hard to figure where to begin
Nie jest tak trudno ustalić, od czego zacząć
It's Friday night so I'm rushing in
Jest piątkowy wieczór, więc się spieszę
Like a fool I get it anywhere I can
Jak głupiec, dostaję to, gdzie się da
Well I'm having a hard time Walking a straight line
Cóż, ciężko mi iść po linii prostej
Seeing two of every single neon sign Well now
Widząc po dwa z każdego neonu. Cóż, teraz
you'll find me downtown
znajdziesz mnie w centrum miasta
Gracefully face down
Z wdziękiem twarzą w dół
Just wishing I could feel alright
Marzę tylko o tym, żeby czuć się dobrze
Lately I've been wanderin around with eyes closed
Ostatnio chodzę z zamkniętymi oczami
It seems like I been heading down the wrong road
Wygląda na to, że podążam złą drogą
I Thought I'd find my way by now
Myślałam, że już znajdę drogę
But I still got lost somehow
Ale i tak jakoś się zgubiłem
You hear shots fall down from Heaven above, You might
Słyszysz strzały spadające z nieba, być może
lose a friend you might fall in love, But you
stracić przyjaciela, możesz się zakochać, ale ty
know you're gonna come down every night, and there
wiedz, że będziesz tu przychodzić każdej nocy i już
ain't no way you'll ever feel satisfied
nie ma mowy, żebyś kiedykolwiek poczuł się usatysfakcjonowany
Six in the morning 'til your dying day, it's
Szósta rano, aż do dnia twojej śmierci
straight bad news and bills to pay, but come
same złe wieści i rachunki do zapłacenia, ale przyjdź
five o'clock you're feeling good again
o piątej znowu czujesz się dobrze
Well I'm having a hard time Walking a straight line
Cóż, ciężko mi iść po linii prostej
Seeing two of every single neon sign Well now
Widząc po dwa z każdego neonu. Cóż, teraz
you'll find me downtown
znajdziesz mnie w centrum miasta
Gracefully face down
Z wdziękiem twarzą w dół
Just wishing I could feel alright
Marzę tylko o tym, żeby czuć się dobrze
Well I been so high I hit my head on the ground, Sat
Cóż, byłem tak wysoko, że uderzyłem głową o ziemię, sob
up on the floor seems the room spin around, But when you
Wydaje się, że na podłodze pokój się kręci, ale kiedy ty
squint real hard through the bottom of the bottle, Things
mruż oczy naprawdę mocno przez dno butelki, Rzeczy
really don't look so bad
naprawdę nie wyglądam tak źle
You drink a cheap malt liquor from a 40 oz bottle
Pijesz tani likier słodowy z butelki o pojemności 40 uncji
Swig some bourbon, some pills if you've got 'em, But you
Łyknij trochę bourbona, trochę pigułek, jeśli je masz, ale ty
know you're gonna come down every night and there
wiedz, że będziesz tu przychodzić każdej nocy i już
ain't no way you'll ever feel satisfied, There's
Nie ma mowy, żebyś kiedykolwiek poczuł się usatysfakcjonowany
years of my life I don't remember at all, Like
lat mojego życia, których w ogóle nie pamiętam, np
one Friday evening I can barely recall, There was a
W pewien piątkowy wieczór, ledwo pamiętam, było
sad situation in a bar room bathroom stall
smutna sytuacja w łazience w barze
Well I'm having a hard time Walking a straight line
Cóż, ciężko mi iść po linii prostej
Seeing two of every single neon sign Well now
Widząc po dwa z każdego neonu. Cóż, teraz
you'll find me downtown
znajdziesz mnie w centrum miasta
Gracefully face down
Z wdziękiem twarzą w dół
Just wishing I could feel alright
Marzę tylko o tym, żeby czuć się dobrze
Just wishing I could feel alright
Marzę tylko o tym, żeby czuć się dobrze