Shades 歌詞 日本語訳

I see you out at every bar now baby,
今ではどこのバーでもあなたに会います、ベイビー、
no matter where I go.
どこに行っても。
You're getting your drinks for free,
ドリンクも無料でもらえるので、
and just talkin' with those rich folks you know.
そしてあなたが知っている裕福な人たちとただ話しているだけです。
You did the bouncers and all of their friends now baby,
あなたは用心棒とその友達全員をやったのよ、ベイビー、
bartenders too.
バーテンダーも。
So when they find out that you're only 19,
だから、あなたがまだ19歳だと彼らが知ったら、
there won't be anything they can do.
彼らにできることは何もないだろう。
But I don't come 'round here to meet nice people anyway.
でも、いずれにせよ、私は素敵な人たちに会うためにここに来ているわけではありません。
And what the hell am I doing drunk in the middle of the day?
で、私は昼間に酔っ払って一体何をしているのでしょうか？
And I can feel the departure of all of my hard-earned pay.
そして、苦労して稼いだ給料がすべてなくなるのを感じます。
But with the shades drawn,
しかし、陰影が描かれているので、
everything just drifts away.
すべてがただ漂っていくだけです。
And with the shades drawn,
そして陰影を描いた状態で、
everything just drifts away.
すべてがただ漂っていくだけです。
But I'm sure that I will see you 'round town now baby,
でもきっと今街中で会えるよ、ベイビー、
'cause this town's way too small.
この町は小さすぎるから。
I'm sure that I'll run into you smokin',
きっとタバコを吸っている君に遭遇するだろう、
and leanin' on that bathroom wall.
そしてそのバスルームの壁にもたれかかっています。
And here's hopin' that tonight maybe
そして、今夜はそうなることを願っています
you will drag some gorilla on home.
ゴリラを家に引きずり込むことになるでしょう。
So for about an hour or two,
それで1時間か2時間くらい、
you won't have to feel like you're all alone.
自分が一人ぼっちだと感じる必要はありません。
But I dont come 'round here to meet nice people anyway.
でも、私はとにかく、素敵な人たちに会うためにここに来たわけではありません。
And what the hell am I doin' drunk in the middle of the day?
そして、私は昼間に酔っ払って一体何をしているのですか？
And I can feel the departure of all of my hard-earned pay.
そして、苦労して稼いだ給料がすべてなくなるのを感じます。
But with the shades drawn,
しかし、陰影が描かれているので、
everything just drifts away.
すべてがただ漂っていくだけです。
And with the shades drawn,
そして陰影を描いた状態で、
everything just drifts away.
すべてがただ漂っていくだけです。
And with the shades drawn,
そして陰影を描いた状態で、
everything just drifts away.
すべてがただ漂っていくだけです。