Shades Songtekst Nederlandse Vertaling

I see you out at every bar now baby,
Ik zie je nu in elke bar, schat,
no matter where I go.
waar ik ook ga.
You're getting your drinks for free,
Je krijgt je drankjes gratis,
and just talkin' with those rich folks you know.
en gewoon praten met die rijke mensen die je kent.
You did the bouncers and all of their friends now baby,
Je hebt nu de uitsmijters en al hun vrienden gedaan, schat,
bartenders too.
barmannen ook.
So when they find out that you're only 19,
Dus als ze erachter komen dat je pas 19 bent,
there won't be anything they can do.
er zal niets zijn wat ze kunnen doen.
But I don't come 'round here to meet nice people anyway.
Maar ik kom hier toch niet om aardige mensen te ontmoeten.
And what the hell am I doing drunk in the middle of the day?
En wat doe ik in vredesnaam midden op de dag dronken?
And I can feel the departure of all of my hard-earned pay.
En ik voel het vertrek van al mijn zuurverdiende loon.
But with the shades drawn,
Maar met de tinten getrokken,
everything just drifts away.
alles drijft gewoon weg.
And with the shades drawn,
En met de tinten getekend,
everything just drifts away.
alles drijft gewoon weg.
But I'm sure that I will see you 'round town now baby,
Maar ik ben er zeker van dat ik je nu in de stad zal zien, schat,
'cause this town's way too small.
Omdat deze stad veel te klein is.
I'm sure that I'll run into you smokin',
Ik weet zeker dat ik je rokend tegenkom,
and leanin' on that bathroom wall.
en leunend tegen de badkamermuur.
And here's hopin' that tonight maybe
En we hopen dat vanavond misschien
you will drag some gorilla on home.
je sleept een gorilla mee naar huis.
So for about an hour or two,
Dus ongeveer een uur of twee,
you won't have to feel like you're all alone.
je hoeft niet het gevoel te hebben dat je helemaal alleen bent.
But I dont come 'round here to meet nice people anyway.
Maar ik kom hier toch niet om aardige mensen te ontmoeten.
And what the hell am I doin' drunk in the middle of the day?
En wat doe ik in vredesnaam midden op de dag, dronken?
And I can feel the departure of all of my hard-earned pay.
En ik voel het vertrek van al mijn zuurverdiende loon.
But with the shades drawn,
Maar met de tinten getrokken,
everything just drifts away.
alles drijft gewoon weg.
And with the shades drawn,
En met de tinten getekend,
everything just drifts away.
alles drijft gewoon weg.
And with the shades drawn,
En met de tinten getekend,
everything just drifts away.
alles drijft gewoon weg.