Chelsea 歌詞 日本語訳

CHELSEA BY THE DIRTY HEADS
チェルシー・バイ・ザ・ダーティ・ヘッズ
Just hear the strumming from the original Song, it isn't that complicated.
オリジナルの曲のかき鳴らしを聞いてみてください。それほど複雑ではありません。
Enjoy :)
お楽しみください:)
I wonder why I wasted all of my time
なぜ時間を無駄にしたのだろう
I could've been, I could've been there with you
できたかもしれない、あなたと一緒にいたかもしれない
Wonder why I even try girl
なぜ女の子を試してみたんだろう
Cause there's just nothin, nothin I can do
だって何もない、何もできないから
Nowhere that I can go, no
どこにも行けない、いや
Nothin that I can say girl, that's gonna take the pain away
何も言えないよ、そうすれば痛みは消えるよ
This time I feel like dyin, feels like I'm dead within
今度は死ぬような気がする、自分の中で死んでいるような気がする
Sometimes I wish I was, girl, so I could hold you, again
時々、そうあってほしかったよ、女の子、そうすればもう一度あなたを抱きしめられるのに
Build your castle in the sky, now no one can tell you lies,
天空に城を築こう、もう誰も嘘をつかない、
Heaven's not so far if I can see you in my dreams
夢の中であなたに会えるなら天国はそう遠くない
When I feel my time is near, I won't be sad cause you'll be there
自分の時間が近づいていると感じたとき、あなたがそこにいるから悲しくはありません
I know you're right there waiting for me, yeah, yeah, yeah
あなたがそこで私を待っていることは知っています、ええ、ええ、ええ
It's hard to make it on my own
自分で作るのは難しい
I need your love girl, so much more than I'd ever known
私にはあなたの愛する彼女が必要です、私が今まで知っていたよりもずっとずっと
Sometimes it's hard to breathe
時々息が苦しくなることがあります
Sometimes it hurts so bad, girl, that I just fall to my knees.
時々とても痛くて、膝から崩れ落ちてしまうこともあります。
This time I feel like dyin, feels like I'm dead within
今度は死ぬような気がする、自分の中で死んでいるような気がする
Sometimes I wish I was, girl, so I could hold you, again
時々、そうあってほしかったよ、女の子、そうすればもう一度あなたを抱きしめられるのに
Build your castle in the sky, now no one can tell you lies,
天空に城を築こう、もう誰も嘘をつかない、
Heaven's not so far if I can see you in my dreams
夢の中であなたに会えるなら天国はそう遠くない
When I feel my time is near, I won't be sad cause you'll be there
自分の時間が近づいていると感じたとき、あなたがそこにいるから悲しくはありません
I know you're right there waiting for me, yeah, yeah, yeah
あなたがそこで私を待っていることは知っています、ええ、ええ、ええ
Yeah, waiting for me (I never thought that you would wait for me)
そう、待ってるよ（待ってくれるとは思わなかった）
No, waiting for you (I didn't think that we could never be)
いいえ、待っています (絶対になれるとは思わなかった)
Yeah, waiting for me (I never thought that you woul-)
そう、待ってるよ（あなたがそうしてくれるとは思わなかった-）
Yeah waiting for me
ええ、待っています
Build your castle in the sky, now no one can tell you lies,
天空に城を築こう、もう誰も嘘をつかない、
Heaven's not so far if I can see you in my dreams
夢の中であなたに会えるなら天国はそう遠くない
When I feel my time is near, I won't be sad cause you'll be there
自分の時間が近づいていると感じたとき、あなたがそこにいるから悲しくはありません
I know you're right there waiting for me, yeah, yeah, yeah
あなたがそこで私を待っていることは知っています、ええ、ええ、ええ
OUTTRO
アウトトロ
Build your castle in the sky, now no one can tell you lies,
天空に城を築こう、もう誰も嘘をつかない、
Heaven's not so far if I can see you in my dreams
夢の中であなたに会えるなら天国はそう遠くない
When I feel my time is near, I won't be sad cause you'll be there
自分の時間が近づいていると感じたとき、あなたがそこにいるから悲しくはありません
I know you're right there waiting for me, yeah, yeah, yeah
あなたがそこで私を待っていることは知っています、ええ、ええ、ええ