Funeral Beds Songtekst Nederlandse Vertaling

Funeral Beds - The Districts - The Districts EP (2014)
Begrafenisbedden - De districten - De districten EP (2014)
A great song from The Districts, I couldn't find a tab on it anywhere so I thought
Een geweldig nummer van The Districts, ik kon er nergens een tabblad van vinden, dacht ik
I'd try to figure it out and make one.
Ik zou het proberen uit te zoeken en er een te maken.
This is my first tab so I'm new to this, hope it's what you were after.
Dit is mijn eerste tabblad, dus ik ben nieuw hier, ik hoop dat dit is wat je zocht.
The Districts' Facebook page: https://www.facebook.com/thedistrictsband
Facebook-pagina van de districten: https://www.facebook.com/thedistrictsband
Link to Funeral Beds: http://www.youtube.com/watch'v=fTLqyoVV9EU
Link naar rouwbedden: http://www.youtube.com/watch'v=fTLqyoVV9EU
Fingerpicking that I like to play behind the song (not actual riff but it sounds
Fingerpicking die ik graag achter het nummer speel (geen echte riff, maar het klinkt wel
nice with the song.
leuk met het liedje.
Intro:
Inleiding:
These great fields are stretching,
Deze grote velden strekken zich uit,
Taking me oh so far
Het brengt me oh tot nu toe
Great fields are stretching,
Grote velden strekken zich uit,
Savannah stretching oh so far
Savannah strekt zich uit tot nu toe
And this dry air is taking
En deze droge lucht neemt toe
My girl and it's oh so hard
Mijn meisje en het is oh zo moeilijk
And i wish i had a melody for a songbird to sing back my love
En ik wou dat ik een melodie had voor een zangvogel om mijn liefde terug te zingen
Oh my savannah,
Oh mijn savanne,
Did it have to be so hard?
Moest het zo moeilijk zijn?
Oh my savannah,
Oh mijn savanne,
Taking all my love and all my heart
Ik neem al mijn liefde en heel mijn hart
fter this it's the same chord progression throughout
Hierna is het overal dezelfde akkoordprogressie
Tailor won't you make me
Kleermaker wil je mij niet maken
The finest suit so dark and black and grey
Het mooiste pak zo donker en zwart en grijs
And old john won't you lend me
En oude John wil je mij niet lenen
The finest gun your eyes have ever laid
Het beste wapen dat je ooit hebt gezien
The fastest bullet flying,
De snelste kogel die vliegt,
So quick nobody ever feel no pain
Zo snel dat niemand ooit pijn voelt
'Cause the plains they took my baby
Omdat ze op de vlakten mijn baby hebben meegenomen
And i'm gonna take her to the funeral beds to lay
En ik ga haar naar de begrafenisbedden brengen om te gaan liggen
And oh my savannah,
En oh mijn savanne,
Did it have to be so hard?
Moest het zo moeilijk zijn?
Oh my savannah,
Oh mijn savanne,
Taking all my love and all my heart
Ik neem al mijn liefde en heel mijn hart
Oh no no ...
O nee nee...
Oh no no ...
O nee nee...
Oh no no ...
O nee nee...
And i'm struggling, and I'm stumbling,
En ik worstel, en ik struikel,
And i need to start
En ik moet beginnen
I'm struggling, and I'm stumbling
Ik heb moeite en ik struikel
And I need a friend
En ik heb een vriend nodig
And i'm struggling, and I'm stumbling,
En ik worstel, en ik struikel,
I need you in my heart
Ik heb je nodig in mijn hart
Oh no no ...
O nee nee...
Oh no no ...
O nee nee...
Oh no no ...
O nee nee...
Tailor won't you make me
Kleermaker wil je mij niet maken
The finest suit so dark and black and grey
Het mooiste pak zo donker en zwart en grijs
And old john won't you lend me
En oude John wil je mij niet lenen
The finest gun your eyes have ever laid
Het beste wapen dat je ooit hebt gezien
The fastest bullet flying,
De snelste kogel die vliegt,
So quick nobody ever feel no pain
Zo snel dat niemand ooit pijn voelt
'Cause the plains they took my baby
Omdat ze op de vlakten mijn baby hebben meegenomen
And i'm gonna take her to the funeral beds to lay
En ik ga haar naar de begrafenisbedden brengen om te gaan liggen
Oh no no ...
O nee nee...
Oh no no ...
O nee nee...
Oh no no ...
O nee nee...
Oh no no ...
O nee nee...
Oh no no ...
O nee nee...
Oh no no ...
O nee nee...
And i'm struggling,and I'm stumbling,
En ik worstel, en ik struikel,
And i need to start
En ik moet beginnen
I'm struggling, and I'm stumbling
Ik heb moeite en ik struikel
I need you in my heart
Ik heb je nodig in mijn hart
I hate to say i love you,
Ik haat het om te zeggen dat ik van je hou,
But oh goddamn i love you,
Maar oh verdomme, ik hou van je,
You know i do
Je weet dat ik dat doe
But you're gone away, gone away, gone away
Maar je bent weg, weg, weg
These great fields are stretching,
Deze grote velden strekken zich uit,
Taking me oh so far
Het brengt me oh tot nu toe